1
00:00:26,918 --> 00:00:31,918
CBR900RRによる字幕
2
00:01:30,222 --> 00:01:32,021
やあ、ホセ。
3
00:01:32,023 --> 00:01:34,056
運転の仕方
このタコスワゴンでは、
4
00:01:34,058 --> 00:01:35,924
あなたは思うでしょう
あなたは国外追放されたいでしょう。
5
00:01:35,926 --> 00:01:37,494
わかりました、クレロ
6
00:01:37,496 --> 00:01:38,794
そうだね。
7
00:01:52,678 --> 00:01:54,513
ああ、今彼が来ました。
8
00:01:59,918 --> 00:02:01,885
おしゃれに遅れてるよ、アール。
9
00:02:01,887 --> 00:02:03,920
ヘレン、ヘレン、ヘレン。
10
00:02:03,922 --> 00:02:05,188
あなたはセンセーショナルに見えます。
センセーショナル。
11
00:02:05,190 --> 00:02:06,956
ああ。あなたは見てください
あなた自身はかなり良いです。
12
00:02:06,958 --> 00:02:08,191
お久しぶりです。
13
00:02:08,193 --> 00:02:09,460
連れてきました
ちょっとしたこと
14
00:02:09,462 --> 00:02:10,695
私の最新の品種から。
15
00:02:10,697 --> 00:02:13,631
おお！魅力的な老悪魔よ。
これは素敵ですね。
16
00:02:13,633 --> 00:02:14,765
はい、ここでサインインします。
17
00:02:14,767 --> 00:02:16,199
こんにちは。
18
00:02:16,201 --> 00:02:17,468
- わかった。
- とても才能があります。
19
00:02:21,574 --> 00:02:23,176
ティム・ケネディ。
20
00:02:23,676 --> 00:02:25,076
我が神よ。
21
00:02:25,078 --> 00:02:27,244
私が生きて呼吸しているように。
死んだと思った。
22
00:02:27,246 --> 00:02:30,083
そんな幸運はないと思います。
23
00:02:31,117 --> 00:02:33,217
一つ言わせてください。
24
00:02:33,219 --> 00:02:34,919
誰かがあなたに言ったことがありますか
25
00:02:34,921 --> 00:02:36,554
あなたはちょっと
嫌いな人のですか、アール？
26
00:02:36,556 --> 00:02:38,089
- ずっと。
- ずっと。
27
00:02:38,091 --> 00:02:39,557
- スペイン語でも。
- はい、わかりました。
28
00:02:39,559 --> 00:02:41,592
ああ、皆さん。
間違った階にいます。
29
00:02:41,594 --> 00:02:43,994
3階
美人コンテストです。
30
00:02:43,996 --> 00:02:47,198
ああ、アールさん。
31
00:02:47,200 --> 00:02:50,067
文字通りとても簡単です。
姪が私のためにこれを用意してくれました。
32
00:02:50,069 --> 00:02:51,536
ボタンを 1 つクリックするだけです
33
00:02:51,538 --> 00:02:53,270
そしてあなたは買うことができます
あなたが望むものは何でも。
34
00:02:53,272 --> 00:02:54,706
自宅からワンクリックで、
35
00:02:54,708 --> 00:02:56,608
あなたはすべてを選択できます
私たちの回線で。
36
00:02:56,610 --> 00:02:58,142
あらゆる情報が発信される
37
00:02:58,144 --> 00:02:59,678
そして花はあなたに届きます
わずか2日後。
38
00:02:59,680 --> 00:03:01,078
最初に登録した人
39
00:03:01,080 --> 00:03:03,180
20% 割引を受ける
最初の注文から外れます。
40
00:03:03,182 --> 00:03:06,016
インターネット。誰がそれを必要としているでしょうか？
41
00:03:06,018 --> 00:03:08,220
さあ、どうぞ。
42
00:03:08,222 --> 00:03:10,622
- こんにちは、アール。美しいですね。
- よし。
43
00:03:10,624 --> 00:03:13,658
ここで、いくつか入手します。
そして、これを持ってきてください。
44
00:03:13,660 --> 00:03:15,025
ありがとう、アール。
45
00:03:15,027 --> 00:03:16,762
ああ、どういたしまして。
どういたしまして。
46
00:03:16,764 --> 00:03:18,430
どういたしまして。
47
00:03:18,432 --> 00:03:19,731
はい、奥様。
48
00:03:19,733 --> 00:03:23,535
ここにいくつかあります。そしてあなたにも。
はい、大歓迎です。
49
00:03:23,537 --> 00:03:25,570
- 伯爵！
- はい、はい、はい。
50
00:03:25,572 --> 00:03:29,307
あなたは私がプレゼントしていると思うでしょう
無料のバイアグラか何か。
51
00:03:29,309 --> 00:03:30,675
ここで何が起こっているのでしょうか？
52
00:03:30,677 --> 00:03:32,911
- ありがとう、アール。
- 一ついただきますよ、アール！
53
00:03:32,913 --> 00:03:34,479
私も一つ持って行きます。
54
00:03:34,481 --> 00:03:37,817
私はただ...素晴らしいことです
あなたは今日ここでやっています。
55
00:03:37,819 --> 00:03:39,852
アール、あれはジミー・スチュワートですか？
56
00:03:39,854 --> 00:03:41,319
そして今
57
00:03:41,321 --> 00:03:42,688
その瞬間
私たちは皆、待っていました。
58
00:03:42,690 --> 00:03:45,725
国立国会図書館2005
金メダル受賞者は
59
00:03:45,727 --> 00:03:47,460
アール・ストーン
60
00:03:47,462 --> 00:03:51,096
彼のサニーサイド・メドウズと一緒に
イリノイ州雄大なカンゾウ。
61
00:03:51,098 --> 00:03:52,164
伯爵!
62
00:04:05,146 --> 00:04:08,181
- 改めておめでとう、アール。
- ありがとう。
63
00:04:08,183 --> 00:04:11,584
ブーイングもブーイングもありません。
誠にありがとうございます。
64
00:04:11,586 --> 00:04:14,822
そして、長く続けるのではなく、
退屈なスピーチ、
65
00:04:14,824 --> 00:04:17,123
ただあなたに言いたかっただけです
ちょっとした冗談。それは...
66
00:04:17,125 --> 00:04:21,427
なぜ園芸家は
ホテルのロビーを歩いて渡りますか？
67
00:04:21,429 --> 00:04:23,129
なぜですか？
68
00:04:23,131 --> 00:04:24,564
彼が望んでいたから
バーに行くには
69
00:04:24,566 --> 00:04:26,232
まさにその通りです
私が向かっているところ。
70
00:04:26,234 --> 00:04:27,967
ありがとうございます!
71
00:04:34,443 --> 00:04:37,911
彼はどこにいるの？
彼はここにいるでしょう？
72
00:04:37,913 --> 00:04:39,381
息を止めないでね、ハニー。
73
00:04:41,450 --> 00:04:43,917
アールおじいちゃんがここに来ます。
彼は約束した。
74
00:04:43,919 --> 00:04:46,020
ああ、かわいそうな娘たちよ。
75
00:04:53,062 --> 00:04:54,461
彼の気配はない。
76
00:04:54,463 --> 00:04:57,366
まあ、彼はここにいるでしょう。
私の結婚式の日です。
77
00:04:58,200 --> 00:05:00,334
アイリス、愛してるよ。
78
00:05:00,336 --> 00:05:02,871
しかし、事実に直面しなければなりません。
79
00:05:02,873 --> 00:05:05,840
あなたのお父さんはいつも
家族より仕事を選んだ。
80
00:05:05,842 --> 00:05:07,341
彼はあなたのバプテスマを受けられなかったのですが、
81
00:05:07,343 --> 00:05:10,678
あなたの確認、
あなたの卒業。
82
00:05:10,680 --> 00:05:11,846
数え切れないほどの誕生日。
83
00:05:11,848 --> 00:05:14,147
言うまでもなく
私たちの記念日のほとんどは。
84
00:05:15,484 --> 00:05:17,084
病気になると思います。
85
00:05:17,086 --> 00:05:19,754
誰がママを手放すの？
86
00:05:19,756 --> 00:05:22,557
ああ、そうですね...
87
00:05:22,559 --> 00:05:25,560
- ああ、ハニー、かわいいジニー。
- アイリス。
88
00:05:25,562 --> 00:05:28,563
殿様。いただけますか
ここでもう少しリロードしますか？
89
00:05:28,565 --> 00:05:30,063
またクラウンロイヤル、伯爵？
90
00:05:30,065 --> 00:05:32,367
うん。実際、
小節全体を 1 つ取得します。
91
00:05:32,369 --> 00:05:35,138
彼らも？結婚パーティー？
92
00:05:38,808 --> 00:05:40,174
彼らもです。
93
00:05:40,176 --> 00:05:42,610
よし。
アールのみんなでラウンド！
94
00:05:42,612 --> 00:05:44,746
それまで飲みますよ。
95
00:05:56,059 --> 00:05:57,527
わかった。
96
00:06:04,735 --> 00:06:06,737
さあ、アミーゴ。
97
00:06:08,806 --> 00:06:10,541
申し訳ありませんが、これ以上はできませんでした。
98
00:06:12,343 --> 00:06:14,577
クソインターネット、
それはすべてを台無しにします。
99
00:06:14,579 --> 00:06:16,345
それで、何をするつもりですか？
100
00:06:16,347 --> 00:06:19,381
わからない。行ったことがない
プランBタイプの男。
101
00:06:19,383 --> 00:06:21,586
- グラシアス、アミーゴ。
- よろしくお願いします。
102
00:06:22,687 --> 00:06:23,688
ありがとう。
103
00:06:24,755 --> 00:06:26,188
何か見つけますよ。
104
00:06:26,190 --> 00:06:27,391
グラシアス
105
00:06:46,078 --> 00:06:48,210
アールおじいちゃん！ここにいるよ！
106
00:06:48,212 --> 00:06:51,313
うん。やあ、ジニー。
あなたは素晴らしいですね。
107
00:06:51,315 --> 00:06:53,750
あなたならうまくやってくれると分かっていたよ
結婚式前のブランチに。
108
00:06:53,752 --> 00:06:55,252
ああ、とても興奮しています。
109
00:06:56,888 --> 00:06:58,588
大丈夫ですか？
110
00:06:58,590 --> 00:07:00,222
ああ、そうだ、
それについては心配しないでください。
111
00:07:00,224 --> 00:07:01,958
それはほんの小さな挫折です。
112
00:07:01,960 --> 00:07:04,461
- 大丈夫ですよ。
- わかった。さあ、入ってください。
113
00:07:04,463 --> 00:07:05,562
彼らが何と言おうと気にしません。
114
00:07:05,564 --> 00:07:06,830
いつでも大歓迎です。
来て。
115
00:07:06,832 --> 00:07:08,298
わかった。
わかりました、まずはあなたです。
116
00:07:08,300 --> 00:07:09,633
ただ掴むしかない
中に何か、
117
00:07:09,635 --> 00:07:10,836
それでは紹介します
みんなに。
118
00:07:12,037 --> 00:07:13,405
ああ。
119
00:07:15,007 --> 00:07:16,406
何てことだ。
120
00:07:16,408 --> 00:07:18,109
あなたは私のカードをすべて保存してくれました。
121
00:07:18,111 --> 00:07:20,777
それ以来
あなたが私に送った最初のもの、
122
00:07:20,779 --> 00:07:22,046
私が9歳のとき。
123
00:07:22,048 --> 00:07:24,381
コーンパレスだったかな？
124
00:07:24,383 --> 00:07:27,350
うーん...わかりました。
マイクに会ってほしい。
125
00:07:27,352 --> 00:07:29,619
わかった？彼は私の婚約者です。
忘れないで。
126
00:07:29,621 --> 00:07:34,190
婚約者。よし。
さて、婚約者。
127
00:07:34,192 --> 00:07:35,291
それに関して助けが必要ですか？
128
00:07:35,293 --> 00:07:36,459
大丈夫です。ありがとう。
129
00:07:36,461 --> 00:07:37,930
- お母さん。
-イエス。
130
00:07:44,003 --> 00:07:46,570
ごめんなさい、可愛い子。
彼がここにいるなら、私はここにいられない。
131
00:07:46,572 --> 00:07:48,675
- 車で待ってるよ、お母さん。
- いいえ、ハニー。
132
00:07:49,274 --> 00:07:50,710
ハニー。
133
00:07:52,278 --> 00:07:55,346
ああ、もちろんです。
134
00:07:55,348 --> 00:07:57,848
あなたがここにいない理由は、
結婚式。いいえ、いいえ。
135
00:07:57,850 --> 00:08:01,252
あなたがここにいるのは、あなたがいたからです
他に行くところがありません。
136
00:08:01,254 --> 00:08:02,787
また！
137
00:08:02,789 --> 00:08:05,923
そしてあなたはジニーにそう約束した
結婚式の費用を助ける。
138
00:08:05,925 --> 00:08:08,325
大丈夫だよ、おばあちゃん。
BYOBにすることもできます。
139
00:08:08,327 --> 00:08:11,262
いいえ、大丈夫ではありません。
決してうまくいきませんでした。
140
00:08:11,264 --> 00:08:12,329
なぜそうしないのですか
それをノックオフしますか？
141
00:08:12,331 --> 00:08:13,865
ああ、彼はひどい状況に陥っている。
142
00:08:13,867 --> 00:08:15,332
やめてください。
143
00:08:15,334 --> 00:08:17,903
同じことをして戻ってきてください
いつも古いたわごと。
144
00:08:17,905 --> 00:08:19,437
どうしてここに入ることができますか
145
00:08:19,439 --> 00:08:20,872
そしてこの大騒ぎをする
ここ、彼女の目の前で。
146
00:08:20,874 --> 00:08:22,473
あなたがいなかったから
あなた自身の娘のために、
147
00:08:22,475 --> 00:08:24,743
そして今、あなたはそうさせています
あなたの孫娘は？
148
00:08:24,745 --> 00:08:26,778
しかし、それは大きな驚くべきことではなく、
なぜだか知っていますか？
149
00:08:26,780 --> 00:08:27,979
ええ、なぜですか？
150
00:08:27,981 --> 00:08:29,748
あなたは決して本当の父親ではなかった
または夫。
151
00:08:29,750 --> 00:08:31,650
私は道路上にいました
週60時間
152
00:08:31,652 --> 00:08:33,284
この家族を養うために。
153
00:08:33,286 --> 00:08:35,020
一体何だ
について話しているのですか？
154
00:08:35,022 --> 00:08:39,057
路上で提供していますか？
はぁ！自分が何をしているか知っていますか？
155
00:08:39,059 --> 00:08:40,926
あなたは友達と遊んでいます。
156
00:08:40,928 --> 00:08:43,595
あなたは周りに座って手
お互いのトロフィー
157
00:08:43,597 --> 00:08:46,199
- 種子の発芽を観察するため。
- トロフィー？
158
00:08:46,201 --> 00:08:48,335
- カンゾウさん。
-クソ...
159
00:08:50,037 --> 00:08:51,672
ジニー、ここに来てください。
160
00:08:57,212 --> 00:08:59,946
ああ、本当にごめんなさい。
161
00:08:59,948 --> 00:09:01,379
大丈夫だよ、おばあちゃん。
ありがとう。
162
00:09:01,381 --> 00:09:02,416
ああ、本当にごめんなさい、ダーリン。
163
00:09:05,352 --> 00:09:07,319
彼らは改変を加えたのです。
164
00:09:07,321 --> 00:09:09,155
来週また会いましょう
甘い女の子。
165
00:09:09,157 --> 00:09:10,859
ありがとう、おばあちゃん。
166
00:09:17,799 --> 00:09:20,735
ごめんなさい、ダーリン。ごめんなさい。
167
00:09:21,803 --> 00:09:23,571
行きます。
168
00:09:25,272 --> 00:09:27,709
すぐ戻ってきます。
169
00:09:31,112 --> 00:09:34,181
ビッチ。ビッチ。
170
00:09:34,183 --> 00:09:35,550
おい、おい。
171
00:09:38,453 --> 00:09:41,188
結婚式はみんなを夢中にさせます。
172
00:09:41,190 --> 00:09:43,123
いつも何かしらのドラマがある。
173
00:09:43,125 --> 00:09:45,027
うん。それは正しいです。
174
00:09:47,562 --> 00:09:49,796
カバーしたようですね
あなたの一日のどこかに足を踏み入れてください。
175
00:09:49,798 --> 00:09:51,364
うん。
176
00:09:51,366 --> 00:09:54,433
50州中41州。
177
00:09:54,435 --> 00:09:57,303
チケットを持ったことはありません、何もありませんでした。
ただ運転するだけです。
178
00:09:57,305 --> 00:09:58,739
何も問題はありませんでした。
179
00:09:58,741 --> 00:10:01,507
この古いトラックは素晴らしいですね。
良い記録が出ました。
180
00:10:01,509 --> 00:10:03,409
- チケットがないんですね？
- うーん。
181
00:10:03,411 --> 00:10:04,711
決して持っていませんでした。
182
00:10:04,713 --> 00:10:06,847
これまでの人生で、
持ったことがないんです。
183
00:10:06,849 --> 00:10:09,049
私の祖父は
本物の出張戦士でもあります。
184
00:10:09,051 --> 00:10:10,349
彼はドライブが大好きでした。
185
00:10:10,351 --> 00:10:12,655
うん。さて、
おじいちゃんに聞いてみましょう。
186
00:10:13,355 --> 00:10:15,088
私はリチャードです。リコ。
187
00:10:15,090 --> 00:10:17,391
私はそのうちの一人の友人です
ジニーの花嫁介添人。
188
00:10:17,393 --> 00:10:19,560
そうだね、リコ。
私の名前はアールです。
189
00:10:19,562 --> 00:10:22,963
おい、アール、知ってるだろう、
本当に行き詰まったら…
190
00:10:22,965 --> 00:10:26,333
そうする人を私は何人か知っています
運転するだけでお金を払って、
191
00:10:26,335 --> 00:10:27,803
ある都市から別の都市へ。
192
00:10:28,504 --> 00:10:30,106
運転するだけでお金を払ってもらえますか？
193
00:10:31,274 --> 00:10:32,907
何が得られますか
それから、滑らかですか？
194
00:10:34,376 --> 00:10:35,843
私が言いたいのは、
友達がいます
195
00:10:35,845 --> 00:10:38,779
慎重なドライバーを求めています
あなたのように。
196
00:10:38,781 --> 00:10:39,848
うん。
197
00:10:39,850 --> 00:10:42,484
あなたが助けてくれるかもしれない
あなたの孫娘。
198
00:10:44,353 --> 00:10:46,388
わかりました。
199
00:10:50,727 --> 00:10:51,993
はぁ。
200
00:10:51,995 --> 00:10:53,663
ただ運転するだけです。
201
00:10:54,297 --> 00:10:57,100
わかった。よし。
202
00:11:07,577 --> 00:11:10,447
「タイヤ屋」と書いてありますが、
でもどっち？
203
00:11:53,224 --> 00:11:54,890
やあ。 私はアールです。
204
00:11:54,892 --> 00:11:56,926
やあ、やあ、 伯爵。
205
00:11:56,928 --> 00:11:59,461
どこに行ってほしいですか
コンパートメントをカットしますね？
206
00:11:59,463 --> 00:12:01,563
シートの下？
車輪の井戸？
207
00:12:01,565 --> 00:12:03,467
コンパートメントをどうするか？
208
00:12:04,602 --> 00:12:06,171
トラックを切り裂いてください。
209
00:12:08,073 --> 00:12:11,975
あなたは何について話しているのですか？
切り分けて・・・
210
00:12:11,977 --> 00:12:15,544
ほら、誰も切らないよ
このトラック、わかりますか？
211
00:12:15,546 --> 00:12:17,579
好きなものを何でも入れてください
すぐそこに、
212
00:12:17,581 --> 00:12:19,851
ゴルフクラブの隣。
安全ですよ。
213
00:12:20,518 --> 00:12:21,920
問題ない。
214
00:12:25,223 --> 00:12:27,424
君は本当に頭がおかしいんだね？
215
00:12:27,426 --> 00:12:28,925
うん。
216
00:12:32,698 --> 00:12:34,864
- 受け取ってください。
- これは何ですか？
217
00:12:34,866 --> 00:12:36,768
あなたはこれに答えます、
昼も夜も...
218
00:12:38,203 --> 00:12:39,703
でも、あなたは誰にも電話しません。
219
00:12:39,705 --> 00:12:42,941
ドロップに到達すると、
誰かがあなたにテキストメッセージを送ります。
220
00:12:43,376 --> 00:12:44,576
文章？
221
00:12:45,411 --> 00:12:47,610
テキストメッセージの送り方を知っていますか？
222
00:12:47,612 --> 00:12:49,045
さて...
223
00:12:52,684 --> 00:12:54,954
電話をお待ちください。
224
00:12:58,291 --> 00:13:02,860
鳴ったら応答します。ここ。
225
00:13:02,862 --> 00:13:06,163
ホテルに着いたら、
トラックを駐車してください。
226
00:13:06,165 --> 00:13:09,632
鍵を置いてください
グローブボックス内。
227
00:13:09,634 --> 00:13:11,635
それから1時間後に戻ってきてください。
228
00:13:11,637 --> 00:13:13,070
あなたのお金
229
00:13:13,072 --> 00:13:15,673
手袋の中になります
鍵の入ったコンパートメント。
230
00:13:15,675 --> 00:13:17,575
わかりますか？
231
00:13:17,577 --> 00:13:19,043
し、し。
232
00:13:19,045 --> 00:13:21,045
分かりました。
しかし、何が起こるでしょうか
233
00:13:21,047 --> 00:13:23,683
誰かがお金を盗んだら
それとも私のトラック？
234
00:13:24,684 --> 00:13:26,517
誰もそんなことには関わりませんよ。
235
00:13:26,519 --> 00:13:28,221
どこにでも目がある、
ビエジト
236
00:13:29,356 --> 00:13:30,955
おい、ビエジト。
237
00:13:30,957 --> 00:13:33,191
よろしくお願いします。
238
00:13:33,193 --> 00:13:35,026
そのバッグの中を見ないでください。
239
00:13:35,028 --> 00:13:37,661
こう思うかも知れません
あなたは私たちを特定できます、
240
00:13:37,663 --> 00:13:39,730
または知っています
このタイヤショップについては、
241
00:13:39,732 --> 00:13:42,167
でも忘れないでください、
242
00:13:42,169 --> 00:13:44,635
私たちはあなたが誰であるかを知っています。
243
00:13:44,637 --> 00:13:45,836
理解する。
244
00:13:45,838 --> 00:13:48,741
見ないよ
誰かのカバンの中に。
245
00:13:49,510 --> 00:13:51,711
さて、パパ。
246
00:13:55,648 --> 00:13:56,984
ありがとう。
247
00:14:05,826 --> 00:14:07,327
来て。
248
00:14:12,933 --> 00:14:13,934
アディオス！
249
00:14:19,274 --> 00:14:22,208
チームへようこそ、
エージェント・ベイツ。
250
00:14:22,210 --> 00:14:23,575
ありがとうございます。
251
00:14:23,577 --> 00:14:26,145
さあ、お座りください。
252
00:14:26,147 --> 00:14:29,315
それで、あなたの家族はどうですか
移動に適応していますか？
253
00:14:29,317 --> 00:14:31,017
彼らはその街が好きですか？
254
00:14:31,019 --> 00:14:33,186
私は仮定しています
あなたは真実を望んでいません。
255
00:14:33,188 --> 00:14:34,554
いいえ。
256
00:14:34,556 --> 00:14:37,156
聞いてください、あなたはいくつか作りました
ニューヨークとDCでの大事件
257
00:14:37,158 --> 00:14:39,292
そして私はあなたを待っています
ここでも同じことをします。
258
00:14:39,294 --> 00:14:40,960
- はい、先生。
- 良い。
259
00:14:40,962 --> 00:14:43,029
誰も座りたくない
この長いシカゴの冬
260
00:14:43,031 --> 00:14:45,498
しかし、私たちは犯罪を犯しました
私たちのお尻から出てきます。
261
00:14:45,500 --> 00:14:47,133
そのようにして
ここから出て行け。
262
00:14:47,135 --> 00:14:51,572
一生懸命働き、訴訟を起こし、
胸像を作り、名前を作ります。
263
00:14:51,574 --> 00:14:53,473
そうすれば、次に進むことができるかもしれません。
264
00:14:53,475 --> 00:14:56,510
そうですね、それは最高のニュースです
今週ずっと聞いてました。
265
00:14:56,512 --> 00:14:58,412
良い。
266
00:14:58,414 --> 00:15:01,582
さあ、そこに出て作ってください
スプラッシュだよ、特別捜査官。
267
00:15:01,584 --> 00:15:02,951
はい、先生。
268
00:15:07,456 --> 00:15:08,589
ベイツ捜査官?
269
00:15:08,591 --> 00:15:09,889
- エージェント トレビーノ?
- はい、先生。
270
00:15:09,891 --> 00:15:11,824
- 喜び。
- だから、私があなたの一番になります。
271
00:15:11,826 --> 00:15:13,793
- はい、聞きました。光栄なことです。
- うん。
272
00:15:13,795 --> 00:15:15,962
- ええと、気分はどうですか？
- 気分がいい。
273
00:15:15,964 --> 00:15:18,165
大きな話題を起こす準備はできていますか?
274
00:15:18,167 --> 00:15:20,467
- 彼は誰にでもそう言います。
- はい、そうです。
275
00:15:20,469 --> 00:15:21,868
大丈夫です。
276
00:15:21,870 --> 00:15:24,838
それで、あなたのオフィスはここにあります、
右へ。
277
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
まあ、お金は使わないよ
そこでは時間が多すぎる。
278
00:15:26,842 --> 00:15:28,542
そうでなければいいのですが。
279
00:15:28,544 --> 00:15:31,011
イエス
探しに来たと言う
280
00:15:31,013 --> 00:15:34,281
そして失われたものを救いましょう。
281
00:15:40,356 --> 00:15:43,491
♪ あなたと一緒に時間を過ごしましょう
282
00:15:43,493 --> 00:15:48,898
♪ 今日はもっと愛してます
昨日より
283
00:15:50,199 --> 00:15:55,836
♪ でも、それほどではない
明日のように♪
284
00:16:38,982 --> 00:16:43,586
イエス、それはスター・ウォーズのようなものです
そこのカンティーナ。
285
00:16:43,588 --> 00:16:46,120
はい、そこです
仲間たちはみんなたむろしています。
286
00:16:46,122 --> 00:16:48,990
見えません
TED トーク のようなものです。
287
00:16:48,992 --> 00:16:51,327
それは私の子供のものです。
彼は私が荷物をまとめるのを手伝ってくれます。
288
00:16:51,329 --> 00:16:52,394
子供がいるの？
289
00:16:52,396 --> 00:16:54,663
ええ、そのうちの5人です。
290
00:16:54,665 --> 00:16:57,834
五。どうやって作るのですか
こんな仕事に就いてるの？
291
00:16:58,869 --> 00:17:00,471
私たちはそれを機能させるだけです。
292
00:17:04,108 --> 00:17:06,842
ああ、プロットが薄くなりました。
293
00:17:06,844 --> 00:17:08,811
- それはなぜですか?
- これが私たちの男です。
294
00:17:08,813 --> 00:17:11,182
うん。
295
00:17:17,288 --> 00:17:18,956
すぐそこです。
296
00:17:49,521 --> 00:17:50,889
くそー。
297
00:17:57,796 --> 00:17:59,865
ああ、くそ。
298
00:18:07,005 --> 00:18:09,172
- うん？
-よくやったよ。
299
00:18:09,174 --> 00:18:10,373
あなたに言うはずだった
この番号に電話するには
300
00:18:10,375 --> 00:18:11,642
仕事が必要なときはいつでも、
大丈夫ですか？
301
00:18:11,644 --> 00:18:13,209
どうぞ。
302
00:18:13,211 --> 00:18:16,081
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。これはただ
私にとっては一度限りの取引です。
303
00:18:16,948 --> 00:18:18,349
さて、私は何を言いますか、おい、
304
00:18:18,351 --> 00:18:20,116
なぜ私たちに電話しないのですか
気が変わったら?
305
00:18:20,118 --> 00:18:22,522
私が何を言っているか分かりますか？
どうぞ。番号を受け取ります。
306
00:18:23,456 --> 00:18:26,057
ここ。
307
00:18:26,059 --> 00:18:27,391
それを保存してみませんか
雨の日のために？
308
00:18:27,393 --> 00:18:28,526
うん。
309
00:18:28,528 --> 00:18:30,661
そう、雨の日。わかった。
310
00:18:30,663 --> 00:18:32,763
よし、行きましょう。来て。
ここから上に移動しましょう。
311
00:18:32,765 --> 00:18:33,966
よし。
312
00:18:35,268 --> 00:18:36,901
よし。
313
00:18:39,972 --> 00:18:43,607
スターターですよ、
スターターはかなりガタガタです。
314
00:18:47,847 --> 00:18:49,180
さあ行こう。来て。
バックアップしてください。
315
00:18:49,182 --> 00:18:50,617
よし。わかった。
316
00:19:05,031 --> 00:19:07,098
みんなの
携帯電話で。
317
00:19:07,100 --> 00:19:08,433
流行病になりつつある。
318
00:19:08,435 --> 00:19:09,634
どう思いますか
やってるの？
319
00:19:09,636 --> 00:19:10,935
君たちは一体何者なんだ？
320
00:19:10,937 --> 00:19:12,870
私の名前は
特別捜査官コリン・ベイツ
321
00:19:12,872 --> 00:19:14,373
こちらはエージェント トレビーノです。
322
00:19:14,375 --> 00:19:16,241
私たちは麻薬と一緒です
執行行政。
323
00:19:16,243 --> 00:19:18,443
そしてあなたはルイス・ロシャです。
324
00:19:18,445 --> 00:19:20,679
そして私たちはここにいます
あなたの命を救うために。
325
00:19:20,681 --> 00:19:22,414
何とおっしゃいましたか？
326
00:19:22,416 --> 00:19:24,649
必ず確認します
あなたのカルテルは知りません
327
00:19:24,651 --> 00:19:26,618
あなたはDEAで働いています。
328
00:19:26,620 --> 00:19:28,353
私はDEAで働いているわけではありません。
329
00:19:28,355 --> 00:19:30,055
いや、でも彼らはそうするだろう
そうでなかったら考えてください
330
00:19:30,057 --> 00:19:32,725
ようこそ。
331
00:19:32,727 --> 00:19:34,660
ちょっと待って、わかりません
何のことを話しているのですか。
332
00:19:34,662 --> 00:19:36,395
- タヒチパールが好きです。
- うーん。
333
00:19:36,397 --> 00:19:38,130
- いい光沢がありますね。
- うーん。
334
00:19:38,132 --> 00:19:39,667
考えてみてください、ルイス。
335
00:19:42,369 --> 00:19:44,771
私たちは令状を手に入れた
あなたの家を捜索するために。
336
00:19:44,773 --> 00:19:46,004
何？
337
00:19:46,006 --> 00:19:47,305
ええ、
そこでまた会いましょう。
338
00:20:00,188 --> 00:20:02,188
こんにちは。中断するよ
ちょっとの間。
339
00:20:02,190 --> 00:20:03,924
- ごめんなさい。
- 彼はあなたのものです。
340
00:20:20,910 --> 00:20:22,743
皆さん、こんにちは。
341
00:20:22,745 --> 00:20:26,713
過剰なサービスを受ける前に...
342
00:20:26,715 --> 00:20:29,115
...私たちはただ受け取りたいだけです
ちょっと
343
00:20:29,117 --> 00:20:31,219
ありがとうを言うために。ええと...
344
00:20:32,120 --> 00:20:33,620
お母さん
345
00:20:33,622 --> 00:20:34,954
愛しています。
346
00:20:34,956 --> 00:20:36,723
- ああ。
- 本当に愛しています。
347
00:20:36,725 --> 00:20:39,526
メアリーおばあちゃん、
本当にありがとうございます
348
00:20:39,528 --> 00:20:41,160
すべてに
あなたがやったこと。
349
00:20:41,162 --> 00:20:43,764
ええと...ああ。
350
00:20:43,766 --> 00:20:47,334
そして伯爵おじいちゃんへ
351
00:20:47,336 --> 00:20:49,736
花を持ってきたのは誰ですか、
もちろんです。
352
00:20:49,738 --> 00:20:52,441
そしてオープンバーを覆いました。
353
00:20:56,212 --> 00:20:57,580
それでは、ありがとうございます。
354
00:21:10,493 --> 00:21:11,494
こんにちは。
355
00:21:13,329 --> 00:21:14,330
おい。
356
00:21:15,799 --> 00:21:17,132
今夜のあなたは素敵ですね。
357
00:21:23,573 --> 00:21:25,072
ちょっと面白いですね、
358
00:21:25,074 --> 00:21:27,074
私たちの孫娘
結婚すること。
359
00:21:27,076 --> 00:21:31,346
そして私たちは何年も心配していました
彼女がミスター・ライトを見つけたことについて。
360
00:21:31,348 --> 00:21:33,046
アール、どうしてそう思うの？
361
00:21:33,048 --> 00:21:34,449
ただ座ってもいいよ
362
00:21:34,451 --> 00:21:37,485
そして私が忘れることを期待しています
過去のことと
363
00:21:37,487 --> 00:21:40,390
昔のことを思い出しますか？
364
00:21:42,092 --> 00:21:46,929
まあ、私たちは良い10年を過ごしました。
365
00:21:46,931 --> 00:21:48,698
私たちはまだ礼儀正しくすることができます。
366
00:21:56,774 --> 00:21:58,108
踊ってみませんか？
367
00:21:59,276 --> 00:22:01,177
あなたはいつもこの曲が好きでした。
368
00:22:01,646 --> 00:22:02,647
私はします。
369
00:22:04,347 --> 00:22:08,351
いいえ、できません。できないんです。
370
00:22:09,119 --> 00:22:11,420
私はできません。
371
00:22:11,422 --> 00:22:14,057
まだいるのね
あなたの花の中に。
372
00:22:14,592 --> 00:22:15,658
うん。
373
00:22:15,660 --> 00:22:18,460
全然理解できなかった
どのように過ごすことができますか
374
00:22:18,462 --> 00:22:21,699
とても時間がかかる
そしてそれらにお金がかかります。
375
00:22:24,635 --> 00:22:29,238
私は彼らが大好きです。
つまり、彼らはユニークなのです。
376
00:22:29,240 --> 00:22:31,373
ある日突然咲くだけ
377
00:22:31,375 --> 00:22:33,709
それで終わりです。
378
00:22:33,711 --> 00:22:36,247
彼らはそれに値する
すべての時間と努力。
379
00:22:37,315 --> 00:22:40,284
あなたの家族もそうでした。
380
00:23:36,375 --> 00:23:38,778
悪くないよ、ビエジト
悪くない。
381
00:23:40,046 --> 00:23:41,979
くそ！
382
00:23:41,981 --> 00:23:43,781
ヤバい、そこだよ。
383
00:23:43,783 --> 00:23:45,382
新しい乗り物。ニース。
384
00:23:45,384 --> 00:23:48,151
うん。 Badass は正しいです。
385
00:23:48,153 --> 00:23:49,687
- うん。
- これは美しいですね。
386
00:23:49,689 --> 00:23:52,625
そう、古いやつ
ついに私をやめました。
387
00:23:54,861 --> 00:23:57,228
やあ、アール。
388
00:23:57,230 --> 00:23:59,897
- ちょっとしたプレゼントをもらいました。
- おお。
389
00:23:59,899 --> 00:24:01,666
ああ、その中には何が入っているのですか？
390
00:24:01,668 --> 00:24:03,901
あなたのジェイル、 老人。
あなたの荷物。
391
00:24:03,903 --> 00:24:08,775
うん。うん。わかった。
392
00:24:11,344 --> 00:24:12,612
よし。
393
00:24:15,615 --> 00:24:16,882
おい、何が起こっているんだ？
大きなポッパ？
394
00:24:16,884 --> 00:24:18,516
うん、いいよ。
すべてが良いです。
395
00:24:18,518 --> 00:24:19,918
私はまた旅の途中です。
396
00:24:19,920 --> 00:24:22,420
- 君は王様の売春婦だよな？
- ああ、そうだね。
397
00:24:22,422 --> 00:24:24,422
そういう感じですね。
398
00:24:24,424 --> 00:24:26,625
- うん？
- 以前と同じです。
399
00:24:26,627 --> 00:24:29,494
鳴ったら、あなたは答えます。
昼も夜も。
400
00:24:29,496 --> 00:24:30,829
ええ、まあ、ご存知のとおり、
401
00:24:30,831 --> 00:24:32,396
これはもう一つ持っています
前からも。
402
00:24:32,398 --> 00:24:35,067
- そうそう。そうねぇ。
- うん。
403
00:24:35,069 --> 00:24:37,236
- はい。
- ああ、なるほど。
404
00:24:39,673 --> 00:24:43,308
へー、そうだったんだ
完璧に良い電話です。
405
00:24:43,310 --> 00:24:45,178
どうしたの？
406
00:24:45,180 --> 00:24:47,979
アール、あなたは投げます
電話を離れて
407
00:24:47,981 --> 00:24:50,282
ランニングが終わったとき。
408
00:24:50,284 --> 00:24:52,886
習ってないと思うよ
まだテキストメッセージを送信する方法はありますか？
409
00:24:54,055 --> 00:24:56,089
ああ、テキストメッセージを送ることができます。
410
00:24:56,091 --> 00:24:57,422
できるよ。
411
00:24:57,424 --> 00:24:59,524
次に私に会ったときは、
テキストメッセージを送ります。
412
00:24:59,526 --> 00:25:00,960
私の頭をテキストメッセージで送ります。
413
00:25:00,962 --> 00:25:02,095
わかった。
414
00:25:02,097 --> 00:25:03,628
いい感じですね、アブエリト
415
00:25:03,630 --> 00:25:05,365
わかりました。
416
00:25:09,838 --> 00:25:11,037
やあ、アール。
417
00:25:11,039 --> 00:25:12,337
うん？
418
00:25:12,339 --> 00:25:13,606
以前と同じホテル。
419
00:25:13,608 --> 00:25:16,109
はい、同じホテルです。
私はそこにいます。
420
00:25:16,111 --> 00:25:17,545
わかった。
421
00:25:18,046 --> 00:25:19,779
バモス
422
00:26:28,884 --> 00:26:30,751
1980 ショベルヘッド。
423
00:26:30,753 --> 00:26:32,655
そのうちの1つを実行しました
地面の中へ。
424
00:26:33,689 --> 00:26:37,060
おそらくそうなるだろう
リレーだよ、息子。
425
00:26:38,128 --> 00:26:39,662
誰を「息子」と呼んでいますか？
426
00:26:41,330 --> 00:26:42,764
ああ、あなたたちはギャルですよね？
427
00:26:42,766 --> 00:26:46,868
ギャル？さあ、古参さん、
私たちは自転車の堤防です。
428
00:26:46,870 --> 00:26:47,936
クソじゃない。
429
00:26:50,406 --> 00:26:51,806
さて、まあ。
430
00:26:51,808 --> 00:26:54,110
それで、あなたはこう思います
それが問題ですか？リレー？
431
00:26:55,245 --> 00:26:56,978
早めのチェックが良いですね。
432
00:26:56,980 --> 00:26:58,980
リレーになります。
433
00:26:58,982 --> 00:27:00,116
ありがとう、ポップス。
434
00:27:01,718 --> 00:27:03,486
どういたしまして、ダイクさん。
435
00:27:36,787 --> 00:27:39,090
- この狂ったクソ野郎。
- 狂った老人。
436
00:27:40,258 --> 00:27:42,558
私たちのオファーについて考えてみませんか、アミーゴ
437
00:27:42,560 --> 00:27:46,562
ああ、いいえ。そして私はフィリピン人です、
メキシコ人ではありません。
438
00:27:46,564 --> 00:27:48,130
おお。まあ、それは良いことです。
439
00:27:48,132 --> 00:27:50,733
カルテルにとってはさらに困難になるだろう
家族のところに行くために。
440
00:27:50,735 --> 00:27:53,936
なぜそう思いますか
私はあなたたちのために働きますか？
441
00:27:53,938 --> 00:27:57,673
つまり、麻薬を発見しました
現金425,000ドル
442
00:27:57,675 --> 00:28:00,110
3丁の無許可銃器と
あなたの家では、
443
00:28:00,112 --> 00:28:01,677
つまり、それが始まりです。
444
00:28:01,679 --> 00:28:04,147
詐欺どころか、
脱税、マネーロンダリング、
445
00:28:04,149 --> 00:28:05,848
州および連邦の薬物法
あなたは壊れました。
446
00:28:05,850 --> 00:28:07,317
つまり、保守的に言えば、
私は言います
447
00:28:07,319 --> 00:28:08,886
あなたは背中合わせに見ています
終身刑。
448
00:28:10,655 --> 00:28:12,889
それに、私は超能力者ではありませんが...
449
00:28:12,891 --> 00:28:15,358
あなたのマニキュアを見ていると
爪と角質が剥がれた皮膚
450
00:28:15,360 --> 00:28:16,826
そしてあなたの香りのキャンドル、
451
00:28:16,828 --> 00:28:18,128
行かないと思うよ
刑務所ではうまくいきすぎる。
452
00:28:18,130 --> 00:28:19,763
ああ、確かにそうだね
ビッチ素材。
453
00:28:19,765 --> 00:28:22,232
あなたは誰かのガールフレンドになるでしょう
一日で。
454
00:28:22,234 --> 00:28:24,234
あなたはそれが気に入らないでしょう、
そうしますか？
455
00:28:24,236 --> 00:28:26,269
そしてそれは前のことです
カルテルがあなたに届きます。
456
00:28:26,271 --> 00:28:29,541
それで、どう思いますか、ルイス？
私たちは友達になるつもりですか？
457
00:28:31,076 --> 00:28:32,909
私は何をしますか？
458
00:28:32,911 --> 00:28:34,844
ただ自分の仕事をして、
仕事に戻って、
459
00:28:34,846 --> 00:28:36,112
良いカルテル従業員になる
460
00:28:36,114 --> 00:28:37,482
そして私の電話に応答してください
昼も夜も。
461
00:28:39,251 --> 00:28:40,852
- わかった。
- 良い。
462
00:28:47,459 --> 00:28:48,925
差し押さえ
キャンセルされます
463
00:28:48,927 --> 00:28:50,361
あなたと一緒に
復帰の支払い。
464
00:28:50,363 --> 00:28:52,729
延滞料金もプラス
そして付随的なもの。
465
00:28:52,731 --> 00:28:54,133
現金持ってるって言ってたよね？
466
00:28:54,566 --> 00:28:55,801
うん。
467
00:28:58,171 --> 00:28:59,705
ここです。
468
00:29:01,908 --> 00:29:02,909
わかった。
469
00:29:13,518 --> 00:29:15,888
クソだ。クソ野郎。
470
00:29:45,285 --> 00:29:47,285
ここで一体何が起きたのか？火？
471
00:29:47,287 --> 00:29:50,355
そう、キッチンで。
誰も怪我をしませんでした。
472
00:29:50,357 --> 00:29:52,424
ああ、良かった。
473
00:29:52,426 --> 00:29:54,525
じゃあパンケーキを食べます。
474
00:29:54,527 --> 00:29:56,662
うん。うん。
475
00:29:58,298 --> 00:30:01,600
残念ながら保険は
会社が私たちをしごいている。
476
00:30:01,602 --> 00:30:03,635
見えないかもしれない
何年もお金はありません。
477
00:30:03,637 --> 00:30:05,103
うん。
478
00:30:05,105 --> 00:30:08,206
さて、ここに来ました
58年以来。
479
00:30:08,208 --> 00:30:10,075
この場所はまるで
機関。
480
00:30:10,077 --> 00:30:12,544
一体何が何だか分からない
獣医がやってくれるだろう。
481
00:30:12,546 --> 00:30:14,148
わからない。
482
00:30:17,385 --> 00:30:19,885
日曜日の夜のポルカパーティーはありません。
483
00:30:19,887 --> 00:30:21,521
肉の抽選会はもうありません。
484
00:30:21,523 --> 00:30:25,891
なんだ、もうすぐだ
もうVFWではなくなります。
485
00:30:25,893 --> 00:30:30,231
そうですね、そうだと思います。
まあ、それは別ですが、ええと...
486
00:30:32,566 --> 00:30:37,272
誰かが持っていない限りはそうではありません
追加の 25,000 が手元にあります。
487
00:30:40,041 --> 00:30:41,042
ふーむ。
488
00:31:21,283 --> 00:31:22,549
どうやって、どうやって、どうやって。
489
00:31:22,551 --> 00:31:24,617
ビエンヴェニドス、セニョール伯爵。
おかえり。
490
00:31:24,619 --> 00:31:25,853
ああ、ありがとう、ありがとう。
491
00:31:25,855 --> 00:31:27,020
どうしたの、ビッグポッパ？
492
00:31:27,022 --> 00:31:28,155
ああ、あまり多くはありません、
多すぎません。
493
00:31:28,157 --> 00:31:29,622
- 同じ昔、同じ昔。
- うーん、うーん。
494
00:31:29,624 --> 00:31:31,325
まさに高速道路上。
495
00:31:31,327 --> 00:31:32,627
どうしたの？
496
00:31:36,332 --> 00:31:38,801
これを見てください。おお。
497
00:31:39,735 --> 00:31:41,335
あれには何が入っているの？それは大きいですね。
498
00:31:41,337 --> 00:31:43,005
ご心配なく。
499
00:31:45,007 --> 00:31:48,108
- やあ、アール？
- うん。そうそう。
500
00:31:48,110 --> 00:31:50,311
- 鳴ったよ、何をするの?
- 私は答えます。
501
00:31:50,313 --> 00:31:52,112
- それは私の男です。大きなポッパ。
- わかった。
502
00:31:52,114 --> 00:31:53,314
見つけた。
503
00:31:53,316 --> 00:31:55,250
覚えておいてください、コン・クイダード
運転するとき。
504
00:31:55,252 --> 00:31:56,551
ただ安全に運転してください。
505
00:31:56,553 --> 00:31:57,851
- わかった。
- シ
506
00:31:57,853 --> 00:32:01,023
安全に運転してください。よし。わかった。
507
00:32:03,326 --> 00:32:06,860
やあ、アール。
目を開けておいてください。
508
00:32:06,862 --> 00:32:09,330
- よし。私はします。
- よし。
509
00:32:09,332 --> 00:32:11,968
- わかった。よし。
- バモノス。
510
00:33:09,360 --> 00:33:12,730
なんてことだ。なんてことだ。
511
00:33:13,898 --> 00:33:15,466
助けが必要ですか？
512
00:33:16,568 --> 00:33:18,767
ああ、あの... 警官、こんにちは。
513
00:33:18,769 --> 00:33:20,002
何か助けが必要ですか？
514
00:33:20,004 --> 00:33:21,870
ああ、いや、いや。
おかけさまで元気です。
515
00:33:21,872 --> 00:33:23,272
- そこで何を得たのですか？
- えー...
516
00:33:23,274 --> 00:33:26,643
ピーカンナッツ。ピーカンナッツをお届けします
姪へ。
517
00:33:26,645 --> 00:33:28,177
- ピーカンナッツ？
- はい、ピーカンナッツです。
518
00:33:28,179 --> 00:33:30,480
彼女は最悪のピーカンパイを作ります
あなたは味わったことがあるでしょう。
519
00:33:30,482 --> 00:33:32,716
申し訳ありません
夫のためだけど…
520
00:33:32,718 --> 00:33:34,116
そして申し訳ありません
ピーカンナッツにも。
521
00:33:36,488 --> 00:33:38,421
分かりません
今彼はどうしたのですか、
522
00:33:38,423 --> 00:33:41,424
でもこの犬はおしっこしなきゃいけないんだ
15分ごと。
523
00:33:41,426 --> 00:33:42,791
犬。
524
00:33:42,793 --> 00:33:44,963
ああ、くそ。
525
00:33:49,234 --> 00:33:51,536
大丈夫です。わかりました、
落ち着いてください。来て。
526
00:34:11,658 --> 00:34:12,822
こんにちは！
527
00:34:12,824 --> 00:34:16,094
こんにちは。こんにちは、わんちゃん！調子はどう？
528
00:34:16,895 --> 00:34:18,229
それの匂いを嗅いでみてください。
529
00:34:18,231 --> 00:34:19,630
ごめんなさい、先生、
聞いてもらいたいのですが
530
00:34:19,632 --> 00:34:20,765
動物に触れないこと。
531
00:34:20,767 --> 00:34:22,266
おお。
532
00:34:22,268 --> 00:34:23,567
- 申し訳ありません、警官。
- 大丈夫。大丈夫です、先生。
533
00:34:23,569 --> 00:34:25,001
わからなかった。ごめんなさい。
534
00:34:25,003 --> 00:34:27,471
- デューキー、彼がいなくてとても寂しいです。
- 大丈夫です、先生。
535
00:34:27,473 --> 00:34:28,805
デューキー、ご存知の通り、
536
00:34:28,807 --> 00:34:31,676
デューキーはそれらの犬の1匹にすぎません
誰もが愛するもの。
537
00:34:31,678 --> 00:34:33,077
- 安全運転でね、先生。
- わかった。
538
00:34:33,079 --> 00:34:34,545
- もう行ってもいいよ。
- はい、ありがとう。
539
00:34:34,547 --> 00:34:36,916
あなたは素晴らしいジミー・スチュワートをやります、
ちなみに。
540
00:34:38,451 --> 00:34:40,019
うん。くそ。
541
00:34:58,304 --> 00:35:00,071
させてください
何か説明して、ルイス。
542
00:35:00,073 --> 00:35:01,473
あなたが手に入れるために
証人保護の対象となり、
543
00:35:01,475 --> 00:35:02,973
そうする必要があります
自分の価値を証明してください。
544
00:35:02,975 --> 00:35:04,676
私たちが勝ちます、あなたも勝ちます。
545
00:35:04,678 --> 00:35:06,611
それで行きましょう
ちょっとした観光旅行に。
546
00:35:06,613 --> 00:35:08,613
どのような値かを確認してください
提供することができます。
547
00:35:08,615 --> 00:35:10,981
- 分かるでしょう？
- うん。
548
00:35:10,983 --> 00:35:13,452
良い。ラテをいただきました。
549
00:35:17,758 --> 00:35:19,257
ここからが始まります、
550
00:35:19,259 --> 00:35:22,561
ここだけじゃなくて何十人も
街中のホテルの数。
551
00:35:22,563 --> 00:35:26,131
ラバがやって来る
さまざまな場所、ロード済み、
552
00:35:26,133 --> 00:35:28,934
車を放置し、
誰かが乗り物を奪い、
553
00:35:28,936 --> 00:35:30,402
負荷を取り除き、
554
00:35:30,404 --> 00:35:32,805
そしてそれを返します
ラバの支払いで。
555
00:35:32,807 --> 00:35:36,743
121時に外に男がいます。
ここで何が起こっているのでしょうか？
556
00:35:36,745 --> 00:35:38,243
121は私たちのものです。
557
00:35:38,245 --> 00:35:40,445
彼はちょうどそこにいるよ
それを確認するために
558
00:35:40,447 --> 00:35:43,583
彼らはバンを監視している
出たり入ったりするもの。
559
00:35:43,585 --> 00:35:45,018
ほかに何か？
560
00:36:09,711 --> 00:36:11,212
くたばれ。
561
00:36:13,515 --> 00:36:15,016
ああ、くそ。
562
00:36:19,053 --> 00:36:22,455
わかった。わかりました、
落ち着け、坊や。
563
00:36:22,457 --> 00:36:24,125
落ち着く。
564
00:36:42,611 --> 00:36:47,247
♪ああ、今日は一日だ
ありがとうを言う
565
00:36:47,249 --> 00:36:51,285
♪そして時間です
楽しむためにも
566
00:36:51,287 --> 00:36:54,054
♪空は青い、
草は緑です
567
00:36:54,056 --> 00:36:56,256
♪ そして鳥たち
も歌っています
568
00:36:56,258 --> 00:36:57,825
- ♪ ああ、友達よ、
- ♪ 友達
569
00:36:57,827 --> 00:37:00,427
- ♪ ありがとうと言います
- ♪ ありがとうと言います
570
00:37:00,429 --> 00:37:02,529
♪そうではありません
よく聞く
571
00:37:02,531 --> 00:37:04,866
♪ ありがとう
与えてくれた人のために
572
00:37:04,868 --> 00:37:09,036
♪ そして覚えている人はほとんどいません
帰らない人たち
573
00:37:09,038 --> 00:37:13,808
♪ それは私たちの愛国的な義務です
奉仕する人々に敬意を払う
574
00:37:13,810 --> 00:37:17,579
♪そしてあなたを褒めてください
あなたはそれに値する
575
00:37:17,581 --> 00:37:22,249
♪ああ、今日は一日だ
ありがとうを言う
576
00:37:22,251 --> 00:37:26,855
♪そして時間です
楽しむためにも
577
00:37:26,857 --> 00:37:29,257
♪空は青い、
草は緑です
578
00:37:29,259 --> 00:37:30,959
♪ そして鳥たち
も歌っています
579
00:37:30,961 --> 00:37:35,365
♪ ああ、友達よ、
ありがとうと言います♪
580
00:37:42,539 --> 00:37:43,805
大丈夫！
581
00:37:43,807 --> 00:37:45,073
入れてみてはどうでしょうか
手を合わせて
582
00:37:45,075 --> 00:37:46,441
少し音を立てる
583
00:37:46,443 --> 00:37:48,209
モリー-B 用
と彼女のポルカバンド
584
00:37:49,713 --> 00:37:52,781
そして、ありがとう
アール・ストーンのために。
585
00:37:56,052 --> 00:37:59,320
VFW ポスト 6330 はこの男に恩義がある
感謝の気持ちです。
586
00:37:59,322 --> 00:38:00,890
それでは手を合わせてください
もう一度アールに。
587
00:38:00,892 --> 00:38:01,957
何と言いますか?
588
00:38:04,795 --> 00:38:06,529
アール！伯爵！
589
00:38:06,531 --> 00:38:09,330
さあ、砲撃するのはどうですか
別のバンドル
590
00:38:09,332 --> 00:38:12,100
アイススケートリンクを直すために
古いレクセンターにいるの？
591
00:38:15,473 --> 00:38:16,607
アイスリンク？
592
00:38:23,648 --> 00:38:25,347
♪ ...どこでも、おい
593
00:38:25,349 --> 00:38:27,249
♪ どこにでも行ってきましたよ、
594
00:38:27,251 --> 00:38:29,285
♪ 裸のまま砂漠を渡った、
男
595
00:38:29,287 --> 00:38:31,186
♪ 息をしました
山の空気、男
596
00:38:31,188 --> 00:38:33,088
♪ 旅の、
私も分かったわ、おい
597
00:38:33,090 --> 00:38:35,326
♪ どこにでも行ってきました♪
598
00:39:06,925 --> 00:39:08,327
わかりました。
599
00:39:21,074 --> 00:39:22,274
引く！
600
00:39:38,925 --> 00:39:42,460
あの老人の
私たちのために全力で走ります。
601
00:39:45,330 --> 00:39:47,398
百十キロ。
602
00:39:49,102 --> 00:39:51,769
270万ドルです。
603
00:39:51,771 --> 00:39:55,539
彼には記録がありません。
彼は交通切符を持っていません。
604
00:39:55,541 --> 00:39:57,875
彼と一緒に旅行してほしいのですが、
彼を監視するために
605
00:39:57,877 --> 00:39:59,644
彼はなれるから
私たちのトップのミュール。
606
00:39:59,646 --> 00:40:01,479
彼を監視して、
ベビーシッターって意味ですよね？
607
00:40:05,385 --> 00:40:06,651
疲れていますか
トップの男になることについて？
608
00:40:06,653 --> 00:40:08,053
質問できるから
グスタボさん、こちらです。
609
00:40:08,055 --> 00:40:09,553
彼は常にステップアップすることに熱心だ。
610
00:40:09,555 --> 00:40:10,891
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、分かりました。
611
00:40:16,729 --> 00:40:18,398
タタ、 フリオと楽しんでください。
612
00:40:20,533 --> 00:40:23,169
それほど悪くはないだろう。
サルはいつでも連れていけます。引く！
613
00:40:36,282 --> 00:40:37,649
あなたは誰ですか？
614
00:40:37,651 --> 00:40:40,318
上司が私を送ってくれました。
私はあなたのハンドラーです。
615
00:40:40,320 --> 00:40:42,456
私たちはあなたと一緒にいるつもりです
旅行全体。
616
00:40:46,894 --> 00:40:49,361
少年たちはどこにいるの？
ここにいる奴らはどこだ...
617
00:40:49,363 --> 00:40:51,296
おい、おい、おい。
皆さん、気にしないでください。
618
00:40:51,298 --> 00:40:52,831
私の話を聞いて下さい。
619
00:40:52,833 --> 00:40:55,034
あなたは託されました
とても貴重な荷物を持っているので、
620
00:40:55,036 --> 00:40:56,670
そして私はあなたを信用していません。
621
00:40:57,471 --> 00:40:59,138
言われた通りにやるのです。
622
00:40:59,140 --> 00:41:00,539
私の言う通りのルートをたどってください。
623
00:41:00,541 --> 00:41:03,308
許可されていない道路はなく、
予期せぬ停止はありません。
624
00:41:03,310 --> 00:41:06,578
私のスケジュール、私の時間割。
それは明らかですか？
625
00:41:06,580 --> 00:41:08,815
確かメキシコ人ですか？
626
00:41:08,817 --> 00:41:11,249
遊んでるのね
あなたが総統であるかのように
627
00:41:11,251 --> 00:41:12,785
-とかそのようなこと。
- うーん。
628
00:41:12,787 --> 00:41:14,987
はい。
あなたの書類を見せてください
629
00:41:14,989 --> 00:41:16,288
- 国境で。
- うん。
630
00:41:16,290 --> 00:41:18,124
- はい。このクソ野郎。
- 私の書類を見せます。
631
00:41:18,126 --> 00:41:19,393
これが私の論文です。
632
00:41:20,795 --> 00:41:22,428
過小評価しないでください
どれほど真剣に
633
00:41:22,430 --> 00:41:24,497
仕事を引き受けます、ストーンさん。
634
00:41:24,499 --> 00:41:26,432
以前にも戦闘に参加したことがあります。
635
00:41:26,434 --> 00:41:29,738
私はあなたに脅迫されていません、
モコソ。
636
00:41:31,639 --> 00:41:32,774
サニー。
637
00:41:40,381 --> 00:41:43,016
やあ、タタ 調子はどう？
638
00:41:43,018 --> 00:41:45,685
順調ですよ。
639
00:41:45,687 --> 00:41:48,222
ちょっと長すぎます
道路上でもすべてでも。
640
00:41:48,224 --> 00:41:50,490
でも大丈夫です。
641
00:41:50,492 --> 00:41:51,657
あなたの甥っ子はどうですか？
642
00:41:51,659 --> 00:41:53,227
- 彼はずっと良くなってきています。
- ああ、よかった。
643
00:41:53,229 --> 00:41:54,795
ご質問いただきありがとうございます。 グラシアス
644
00:41:54,797 --> 00:41:57,463
- うん。よし。
- やあ、どうしたの、大きなポッパ？
645
00:41:57,465 --> 00:42:01,802
わかった。よし。わかった。
646
00:42:01,804 --> 00:42:05,105
多少の事なら大丈夫でした
手紙とかいろいろ、
647
00:42:05,107 --> 00:42:07,141
でもほら、私が来るときは
数字について...
648
00:42:07,143 --> 00:42:09,443
はい、お手伝いできます
それと。簡単。 ミラ。
649
00:42:09,445 --> 00:42:10,577
ここでこのアイコンを押します。
650
00:42:10,579 --> 00:42:11,945
- わかりますか？
- うん。
651
00:42:11,947 --> 00:42:13,714
そしてそれはあなたを連れ戻します。
今すぐ注意してください。
652
00:42:13,716 --> 00:42:15,182
- エミリオ。
- フリオ...
653
00:42:16,552 --> 00:42:18,552
- 荷物の準備はできていますか?
- シ
654
00:42:18,554 --> 00:42:19,853
ではなぜあなたは
周りに立っていますか？
655
00:42:19,855 --> 00:42:20,921
彼はただ引き込んだだけだ。
656
00:42:20,923 --> 00:42:23,891
気にしません。
今すぐトラックに荷物を積みましょう。
657
00:42:23,893 --> 00:42:25,893
やあ、どうしたの、パピト？
おばあちゃんの調子はどうですか？
658
00:42:25,895 --> 00:42:27,728
- あなたのパピトをここに持ってきました。
- 今！さあ行こう！動く！
659
00:42:27,730 --> 00:42:30,131
すばらしいです、私は司令官です。
とても良いです。
660
00:42:30,133 --> 00:42:31,565
黙れ。黙れ！
661
00:42:31,567 --> 00:42:33,302
ラバは話しません。
662
00:42:37,439 --> 00:42:39,941
誰かが冷静になるべきだ
彼のお尻は下がっています。
663
00:42:41,812 --> 00:42:43,443
わかった、ミラ、パピ。
注意してください。
664
00:42:43,445 --> 00:42:44,746
ここのアイコンをクリックすると、
大丈夫。
665
00:42:44,748 --> 00:42:45,847
うん。
666
00:42:45,849 --> 00:42:47,514
- 数字がポップアップします。わかりますか？
- うん。
667
00:42:47,516 --> 00:42:50,919
次に、「7-7-1.
668
00:42:50,921 --> 00:42:54,354
「ジョイドライブ」。簡単です。
669
00:42:54,356 --> 00:42:55,725
- はい。
- それがドロップサイトです。
670
00:43:19,217 --> 00:43:20,782
分かったと思います。
671
00:43:20,784 --> 00:43:21,850
- アイコンがポップアップし、数字がポップアップします。
- 彼はそれを理解したと言います。
672
00:43:21,852 --> 00:43:23,919
さあ行こう。遅れそうです。
673
00:43:23,921 --> 00:43:26,057
さあ行こう。さあ行こう！動く。
バモス
674
00:43:29,093 --> 00:43:30,793
わかりました。
675
00:43:30,795 --> 00:43:32,527
来て。
一日中はありません。
676
00:43:32,529 --> 00:43:35,097
よし。
677
00:43:35,099 --> 00:43:37,833
そうです、
クソ野郎を撃て。
678
00:43:37,835 --> 00:43:39,301
私はします。
679
00:43:39,303 --> 00:43:42,171
♪ 一人の男がどれだけ幸運になれるでしょうか?
680
00:43:42,173 --> 00:43:45,441
♪私は彼女にキスしました
そして彼女は私にキスしました
681
00:43:45,443 --> 00:43:48,744
♪ かつてあの人が言ったように
682
00:43:48,746 --> 00:43:51,616
♪「それはキックじゃないですか」
頭の中で？」
683
00:43:53,252 --> 00:43:56,819
♪ 部屋
完全に黒かった
684
00:43:56,821 --> 00:44:00,623
♪私は彼女を抱きしめました
そして彼女は私を抱き締め返してくれました
685
00:44:00,625 --> 00:44:02,591
♪船乗りが言ったように、引用
686
00:44:02,593 --> 00:44:06,595
♪「そうじゃないよ」
それはボートに穴があったのですか？」
687
00:44:06,597 --> 00:44:09,900
♪ 頭がぐるぐる回り続ける
688
00:44:09,902 --> 00:44:12,401
♪ 寝てそのまま
689
00:44:12,403 --> 00:44:13,802
♪ ニヤニヤ
690
00:44:13,804 --> 00:44:16,940
♪これなら
ほんの始まり
691
00:44:16,942 --> 00:44:20,744
♪ 私の人生
美しくなるでしょう
692
00:44:20,746 --> 00:44:22,814
♪ 美しいです♪
693
00:44:58,550 --> 00:45:01,152
ああ、すごい、ありがとう。
694
00:45:01,154 --> 00:45:02,752
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
695
00:45:02,754 --> 00:45:05,856
あまり良くありません。
私たちはアパートを手に入れました。
696
00:45:05,858 --> 00:45:07,858
- タイヤがパンクした？
- うん。
697
00:45:07,860 --> 00:45:11,461
そして私の夫はそうではありません
便利すぎるので...
698
00:45:16,269 --> 00:45:19,470
お父さんが教えてくれなかったのですか
タイヤを交換するにはどうすればいいですか？
699
00:45:19,472 --> 00:45:21,739
いいえ、だからです。
グーグルで調べています。
700
00:45:21,741 --> 00:45:24,275
受付が無いんです。
701
00:45:24,277 --> 00:45:27,478
そうだね、それが問題なんだ
この世代と一緒に。
702
00:45:27,480 --> 00:45:29,513
フルーツの箱が開けられないなら
703
00:45:29,515 --> 00:45:31,249
電話せずに
インターネット...
704
00:45:31,251 --> 00:45:34,885
とにかく、手が欲しいですか？
手を差し伸べます。
705
00:45:34,887 --> 00:45:35,753
ああ、分かった。
706
00:45:35,755 --> 00:45:37,089
はい、さあ。
707
00:45:37,091 --> 00:45:39,025
タイヤを外してみると、
私たちがそれを直します。
708
00:45:39,525 --> 00:45:40,827
うん。
709
00:45:43,163 --> 00:45:45,931
- よし。
- タイヤが入っています。素晴らしい。
710
00:45:45,933 --> 00:45:47,698
- えー...
- わかりました。続けて。
711
00:45:47,700 --> 00:45:49,868
- わかった。
- わかった。
712
00:45:49,870 --> 00:45:51,702
- ああ、行きます。
- わかった。
713
00:45:51,704 --> 00:45:54,373
そこにあります。うん。
714
00:45:54,375 --> 00:45:57,911
まあ、これはいいですね。
黒人諸君を助けてください。
715
00:46:00,080 --> 00:46:02,848
「黒人」？お客様、
私たちはもうそんなことは言いません。
716
00:46:02,850 --> 00:46:05,250
そうですね、私たちは「黒」の方が好きです。
717
00:46:05,252 --> 00:46:06,918
-「黒人」または「人々」。
- あるいは単に「人」。
718
00:46:06,920 --> 00:46:08,320
うん。私は黒人、あなたは白人です。
719
00:46:08,322 --> 00:46:09,755
クソじゃない。
720
00:46:09,757 --> 00:46:11,223
ええ、そんなことはありません。
721
00:46:11,225 --> 00:46:14,126
わかった。させてください
ここで手を貸してください。
722
00:46:14,128 --> 00:46:15,761
- ジャックを持って行きます。
- わかった。
723
00:46:15,763 --> 00:46:17,831
- タイヤを手に入れます。
- よし。
724
00:46:27,674 --> 00:46:29,676
あなたはとても優しいです。
725
00:46:32,813 --> 00:46:34,813
おい。
726
00:46:34,815 --> 00:46:36,149
私の番です。
727
00:46:36,151 --> 00:46:38,384
ああ、神様、
これを見てください。
728
00:46:38,386 --> 00:46:39,854
我が神よ。
729
00:46:57,972 --> 00:46:59,639
- よろしいでしょうか...
- ああ、そうだね。
730
00:46:59,641 --> 00:47:01,643
これはとてもいいですね。
731
00:47:55,965 --> 00:47:57,465
タタ、 どこへ行くの？
732
00:47:57,467 --> 00:47:58,799
ホテルはすぐそこです！
733
00:48:00,002 --> 00:48:01,402
動く！
734
00:48:05,708 --> 00:48:07,377
おい、動いて！おい！
735
00:48:08,111 --> 00:48:09,778
動く！わかった。
736
00:48:14,985 --> 00:48:16,584
いったい彼はどこにいるんだ？
737
00:48:16,586 --> 00:48:17,954
- 彼はどこへ行くのですか？
- ここです。
738
00:48:36,006 --> 00:48:38,775
あなたは一体何者ですか、
ルコ？ え？
739
00:48:39,277 --> 00:48:40,775
私はアールです。
740
00:48:40,777 --> 00:48:42,278
- アール？
- うん。伯爵。
741
00:48:42,280 --> 00:48:44,812
アールって誰？
アールなんて知らないよ。
742
00:48:44,814 --> 00:48:46,450
運転手のアールさん。
743
00:48:50,254 --> 00:48:52,588
クソお尻を手に入れろ
中にいるよ、男。
744
00:49:04,468 --> 00:49:06,769
なんてことだ
ここでやってるの、おじいさん？
745
00:49:06,771 --> 00:49:10,806
ただ持ち込んでいるだけです
私の荷物、それだけです。
746
00:49:10,808 --> 00:49:13,709
でもあなたはそんなはずはない
ここにいるために。
747
00:49:13,711 --> 00:49:16,779
ほら、アドレスにはこう書いてある
ここです。見て。
748
00:49:16,781 --> 00:49:19,283
771ジョイドライブです。
749
00:49:20,218 --> 00:49:23,054
わかった。ただもう二度としないでください。
750
00:49:24,922 --> 00:49:27,058
あなたは一体何者ですか、ペンデホ
751
00:49:27,825 --> 00:49:29,459
私は彼のハンドラーです。
752
00:49:29,461 --> 00:49:32,562
それから彼を扱ってください。
彼はここにいるべきではない。
753
00:49:32,564 --> 00:49:34,865
対応させていただきます。
754
00:49:59,324 --> 00:50:00,325
え？
755
00:50:04,029 --> 00:50:05,862
誰があなたをここに送りましたか？
756
00:50:05,864 --> 00:50:07,964
このアドレスを教えてくれたのは誰ですか?
757
00:50:07,966 --> 00:50:10,033
わからない。
彼は大きな男でした。
758
00:50:10,035 --> 00:50:12,836
メキシコ人風の男性。
彼は全身にタトゥーを入れていました。
759
00:50:12,838 --> 00:50:15,373
とても怖い、
少なくともこのグリンゴにとっては。
760
00:50:15,375 --> 00:50:18,242
わかりました、それは可能性があります
私の知っている人なら誰でも。
761
00:50:18,244 --> 00:50:19,477
彼のお名前は？
762
00:50:19,479 --> 00:50:20,877
彼の名前は知りません。
763
00:50:20,879 --> 00:50:22,078
私はどのように見えますか、
アレクサンダー・グラハム・ベル？
764
00:50:22,080 --> 00:50:23,314
私も何も知りません
765
00:50:23,316 --> 00:50:24,715
テキストメッセージについて
そしてこのすべてのたわごと。
766
00:50:24,717 --> 00:50:25,849
分かりません
誰の名前が誰なのか。
767
00:50:25,851 --> 00:50:27,118
- わかった。わかった。
- みんな見た目は
768
00:50:27,120 --> 00:50:28,054
クソ同じだ。
769
00:50:36,396 --> 00:50:37,762
あなたは本当に厄介な人です、
770
00:50:37,764 --> 00:50:39,230
それを知っていますか？
771
00:50:39,232 --> 00:50:42,734
それから肛門科に行きましょう。
気にしないでください。
772
00:50:42,736 --> 00:50:44,568
停止。どこに行くの？
773
00:50:44,570 --> 00:50:46,937
私のピーカンナッツがそこにあります。
774
00:50:46,939 --> 00:50:49,540
ピーカンなんてクソだ。
彼らに仕事をさせてください。
775
00:50:56,983 --> 00:50:59,919
どうしたの？
776
00:51:07,528 --> 00:51:09,728
さて、ゆっくりしてください。
彼は何をしたのですか？
777
00:51:09,730 --> 00:51:11,296
彼は何をしたのですか？
778
00:51:11,298 --> 00:51:13,432
彼は好きなところで止まります。
え？
779
00:51:13,434 --> 00:51:15,434
彼はそうしません
私の指示に従ってください。
780
00:51:15,436 --> 00:51:17,035
彼はしません
私が彼にやるべきことを言います。
781
00:51:17,037 --> 00:51:18,869
昨日彼は立ち止まった
古い友人に会いに。
782
00:51:18,871 --> 00:51:20,339
ただ彼を殺すつもりだ。
783
00:51:20,341 --> 00:51:22,107
- 我慢できません...
- ゆっくり、ゆっくり。
784
00:51:22,109 --> 00:51:23,675
私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。
785
00:51:23,677 --> 00:51:26,845
彼は自分の道を進んでいます。
彼は成功しました。
786
00:51:26,847 --> 00:51:29,848
もし彼がルートを変えたら、
おそらくその方が私たちにとっては良いでしょう
787
00:51:29,850 --> 00:51:31,516
だって、それでは
彼はあまり予測できません。
788
00:51:31,518 --> 00:51:32,851
あなたは私のことがわかりますね？
789
00:51:32,853 --> 00:51:35,087
はい、でも義務はありません
他のドライバーもこれを気に入っています。
790
00:51:35,089 --> 00:51:37,424
あなたは私に義務を負う必要があります。
791
00:51:38,092 --> 00:51:39,858
理解した？
792
00:51:39,860 --> 00:51:41,026
はい、わかりました。
793
00:51:41,028 --> 00:51:42,829
彼と一緒にいてください。
794
00:51:42,831 --> 00:51:44,896
彼にくつろいでもらいましょう。
795
00:51:44,898 --> 00:51:46,501
それ以外は…
796
00:51:49,537 --> 00:51:51,306
調子はどうですか？
797
00:51:52,139 --> 00:51:54,172
私は元気です。
798
00:51:54,174 --> 00:51:56,376
わかりました。仕事をしてください。
799
00:51:56,378 --> 00:51:57,978
シ。シ
800
00:52:10,859 --> 00:52:12,392
何を持っていますか？
801
00:52:12,394 --> 00:52:14,227
私はここですべてのリスクを負います。
802
00:52:14,229 --> 00:52:16,429
もし彼らが私がそうだと知ったら
皆さんと話していると、私は死んでしまいました。
803
00:52:16,431 --> 00:52:18,097
たぶん機能しない
麻薬売人たちと。
804
00:52:18,099 --> 00:52:21,002
ラテをいただきました。気分が良くなりますか？
805
00:52:22,137 --> 00:52:24,370
それで、あなたは私たちに何をくれますか？
806
00:52:24,372 --> 00:52:26,807
分かりません
私がこれをやるべきだったら。
807
00:52:26,809 --> 00:52:28,410
ああ、何を持っていますか？
808
00:52:30,880 --> 00:52:32,180
これは何ですか？
809
00:52:32,882 --> 00:52:35,116
貨物マニフェストです。
810
00:52:35,785 --> 00:52:37,785
これは何ですか？コード？
811
00:52:37,787 --> 00:52:39,118
それぞれの記号
ラバの
812
00:52:39,120 --> 00:52:41,120
記号と一緒に
彼らのルートについては、
813
00:52:41,122 --> 00:52:43,022
日付や荷物の量など。
814
00:52:43,024 --> 00:52:45,292
これがあります
新薬ラバ、タタ
815
00:52:45,294 --> 00:52:48,695
新しい奴だ。彼は配達されました
4月には121キロ、
816
00:52:48,697 --> 00:52:51,198
5月には172キロ、
817
00:52:51,200 --> 00:52:53,434
そして232キロ。
818
00:52:53,436 --> 00:52:55,135
イエス・キリスト。
それは正しいでしょうか？
819
00:52:55,137 --> 00:52:57,070
この人のあだ名は、
えっと、タタ?
820
00:52:57,072 --> 00:52:59,072
-そうですか？
- はい、タタです。
821
00:52:59,074 --> 00:53:01,275
それはいいですね。よくやった。
822
00:53:01,277 --> 00:53:03,377
ただ必要になるだけです
これを文書化するために。
823
00:53:03,379 --> 00:53:05,946
その前に取り戻さなくてはいけない
しかし、彼らはそれがなくなったことを知っています。
824
00:53:05,948 --> 00:53:07,381
それで、今すぐ受け取れるなら。
825
00:53:07,383 --> 00:53:09,316
ほんの少し時間がかかりますが、
だからリラックスしてください。
826
00:53:09,318 --> 00:53:12,519
あなたは手に入れるために一生懸命プレーします
密告のために。
827
00:53:12,521 --> 00:53:15,456
そしてあなたは結局
とにかく密告。
828
00:53:15,458 --> 00:53:17,157
ただ必要なのは...
829
00:53:17,159 --> 00:53:18,726
ちょっと考えてみてください
他に誰を密告できるか
830
00:53:18,728 --> 00:53:20,260
待っている間。
831
00:53:20,262 --> 00:53:21,496
いいえ、さあ。私はただ...
832
00:53:21,498 --> 00:53:23,364
それを振り返ってください。
833
00:53:23,366 --> 00:53:24,666
見せています
でも私の価値はあるよね？
834
00:53:24,668 --> 00:53:25,900
つまり、これは...
835
00:53:25,902 --> 00:53:27,067
よく頑張りましたね。
836
00:53:27,069 --> 00:53:28,303
私は十分に知っています
私が入るために。
837
00:53:28,305 --> 00:53:29,471
さあ、行きましょう。
よくやった、ありがとう。
838
00:53:29,473 --> 00:53:30,772
ここから出て行け。
839
00:53:30,774 --> 00:53:32,309
イエス・キリスト。
840
00:53:45,255 --> 00:53:48,156
♪ ぶら下げて、ぶら下げて
841
00:53:48,158 --> 00:53:50,225
♪ ロープを持って行こう
そして私を吊るしてください
842
00:53:50,227 --> 00:53:53,061
♪ ハングミー
一番高い木から
843
00:53:53,063 --> 00:53:55,332
♪ 女性、
私のために泣いてくれますか？
844
00:54:06,878 --> 00:54:09,010
♪ 女性、
私のために泣いてくれますか？ ♪
845
00:54:17,187 --> 00:54:18,687
彼は待ちきれなかった。
846
00:54:18,689 --> 00:54:20,689
方法がわかりません
クソドライブ。彼を見てください。
847
00:54:20,691 --> 00:54:23,125
リラックスしてください、いいですか？
848
00:54:23,127 --> 00:54:24,159
私たちは彼を信頼する必要があります。
849
00:54:24,161 --> 00:54:25,628
他に何をするつもりですか？
850
00:54:25,630 --> 00:54:26,597
他に選択肢はありません。
851
00:54:51,590 --> 00:54:53,424
わかった。ありがとう。
852
00:55:04,736 --> 00:55:06,436
さあ、どうぞ。
853
00:55:06,438 --> 00:55:08,407
誰もが私たちを見続けています。
854
00:55:09,575 --> 00:55:12,242
ええ、まあ、それが原因です
彼らは2つのビーナーを見ます
855
00:55:12,244 --> 00:55:14,513
クラッカーがいっぱい入ったボウルに。
856
00:55:18,850 --> 00:55:20,218
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
857
00:55:21,054 --> 00:55:22,552
最高のプルドポークサンドイッチ
858
00:55:22,554 --> 00:55:24,189
中西部全体で、
だからこそ。
859
00:55:36,936 --> 00:55:38,501
悪くないですよね？
860
00:55:38,503 --> 00:55:41,338
ほら、あなたがしなければならないことは取ることです
このように、さらにタイムアウトします。
861
00:55:41,340 --> 00:55:44,140
人生を楽しんでください。私もそうです。
862
00:55:44,142 --> 00:55:45,745
多分。
863
00:55:47,814 --> 00:55:51,015
あるいは楽しんでいただけたかもしれません
ちょっと多すぎる瞬間。
864
00:55:51,017 --> 00:55:53,584
楽しすぎました。
865
00:55:53,586 --> 00:55:55,855
だからこそあなたは働いているのです
今の私たちにとって。
866
00:56:00,660 --> 00:56:04,163
最高のプルドポークサンドイッチ
広い世界全体で。
867
00:56:11,304 --> 00:56:12,904
もう立ち止まる必要はありません、タタ
868
00:56:12,906 --> 00:56:14,374
ルート上に留まります。
869
00:56:15,441 --> 00:56:17,310
忍耐力を失いました。
870
00:56:19,445 --> 00:56:21,314
ここで何の用事があるの？
871
00:56:22,049 --> 00:56:23,115
ふーむ？
872
00:56:25,351 --> 00:56:28,486
もう尋ねるつもりはありません。
873
00:56:28,488 --> 00:56:30,858
用事は何ですか
私の町では？
874
00:56:33,326 --> 00:56:35,527
役員。役員。
875
00:56:35,529 --> 00:56:37,095
私は彼らのことを保証します。
876
00:56:37,097 --> 00:56:38,229
彼らは実際に
私のために働いています。
877
00:56:38,231 --> 00:56:39,531
この男を知っていますか？
878
00:56:39,533 --> 00:56:42,534
そうそう。
ホームセンターで買ってきました。
879
00:56:42,536 --> 00:56:44,336
彼らはここに出てきて、
彼らは私の移動を手伝ってくれました。
880
00:56:44,338 --> 00:56:46,004
素晴らしい仕事だ。
881
00:56:46,006 --> 00:56:47,806
引っ越しに比べてかなり安い
会社さん、教えてあげますよ。
882
00:56:47,808 --> 00:56:50,375
素晴らしい仕事だ。
883
00:56:50,377 --> 00:56:52,411
はい、こちらに来ていただけますか
ちょっと?
884
00:56:52,413 --> 00:56:53,679
何かがある
とても重要な
885
00:56:53,681 --> 00:56:55,180
あなたに見せたい
このトラックの中で。
886
00:56:55,182 --> 00:56:56,515
ここです。
887
00:56:56,517 --> 00:56:59,286
本当に重要です。
本当に重要です。
888
00:57:12,767 --> 00:57:14,268
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
889
00:57:17,005 --> 00:57:20,205
慈善活動に行って得たもの
このキャラメルコーン。
890
00:57:20,207 --> 00:57:21,507
そしてそれは本当に
素晴らしいもの。
891
00:57:21,509 --> 00:57:23,042
受け付けられません
このようなもの。
892
00:57:23,044 --> 00:57:24,777
ああ、あなたは私をやってくれるでしょう
よろしければ、よろしくお願いします。
893
00:57:24,779 --> 00:57:27,480
私は糖尿病を患っています。
持てないよ。
894
00:57:27,482 --> 00:57:29,082
彼らはそれを気に入ると思います
駅で下って。
895
00:57:29,084 --> 00:57:32,487
そして上の階の女の子たちは、
彼らもきっと気に入るでしょう。
896
00:57:35,423 --> 00:57:37,290
助けてくれてありがとう、先生。
897
00:57:37,292 --> 00:57:38,993
よろしいですか？
898
00:57:44,799 --> 00:57:46,934
私はとても大きいです
法執行機関について。
899
00:57:46,936 --> 00:57:48,838
とても協力的です。
900
00:57:49,972 --> 00:57:52,273
皆様のご尽力に感謝いたします。
901
00:57:55,610 --> 00:57:57,610
はい。はい。
902
00:57:57,612 --> 00:57:59,345
- 我々の数は減っています、特別捜査官。
- 私たちが落ち込んでいることに気づきました。
903
00:57:59,347 --> 00:58:00,748
数字
現実を反映していない、
904
00:58:00,750 --> 00:58:02,549
そして調整されるだろう
その日の終わりまでに。
905
00:58:02,551 --> 00:58:03,652
- 修正して送ってください...
- はい、先生。はい、先生。
906
00:58:04,120 --> 00:58:05,219
今日
907
00:58:05,221 --> 00:58:06,920
はい、先生。
908
00:58:06,922 --> 00:58:08,122
何？
909
00:58:08,124 --> 00:58:10,524
カルテルのトップミュール
ドロップへの道中。
910
00:58:10,526 --> 00:58:12,126
それで私たちはルートを知っています。
黒いピックアップであることがわかります。
911
00:58:12,128 --> 00:58:14,962
それは干し草の山の中の針だ
しかし、少なくともそれは始まりです。
912
00:58:14,964 --> 00:58:16,365
これをどうやって知ることができるのでしょうか?
913
00:58:17,266 --> 00:58:19,032
電話タップ。
914
00:58:19,034 --> 00:58:20,567
彼らは自分たちのラバだと思った
事故にあった。
915
00:58:20,569 --> 00:58:22,938
ピックアップだったことが判明
州間高速道路55号線沿い。
916
00:58:23,639 --> 00:58:24,905
彼はいつ到着する予定ですか?
917
00:58:24,907 --> 00:58:27,407
午後9時
そうすると5時間も無駄になってしまいます。
918
00:58:27,409 --> 00:58:28,942
それで、もし私たちが持っているなら、
地元の法執行機関
919
00:58:28,944 --> 00:58:30,310
車を止める
その説明の、
920
00:58:30,312 --> 00:58:31,912
ランダムな道路チェックを行い、
921
00:58:31,914 --> 00:58:33,413
なしでこの男を捕まえることができます
カルテルからの密告。
922
00:58:33,415 --> 00:58:34,883
こいつがその男だ
動いていると思いますか
923
00:58:34,885 --> 00:58:37,051
100キロ以上
シカゴまで1ヶ月？
924
00:58:37,053 --> 00:58:38,153
うーん、うーん。
925
00:58:38,155 --> 00:58:39,586
100キロは過酷ですね
926
00:58:39,588 --> 00:58:41,488
検討中
私たちは没収するだけです
927
00:58:41,490 --> 00:58:43,691
月に5キロ。
928
00:58:43,693 --> 00:58:46,029
それはイエスですか、それともノーですか?
929
00:58:46,930 --> 00:58:47,931
はい。
930
00:58:49,065 --> 00:58:52,368
でも、私は胸像が欲しいんです、エージェント・ベイツ。
931
00:58:54,004 --> 00:58:57,906
♪ ああ、私の名前はパンチョ ヴィラです
932
00:58:57,908 --> 00:59:02,811
♪ 淋病にかかりました
マリアからもらいました
933
00:59:02,813 --> 00:59:05,346
♪ 彼女はそれを私に無料でくれました、ああ
934
00:59:05,348 --> 00:59:08,349
♪ 今はおしっこができない
935
00:59:21,631 --> 00:59:23,665
♪ あなたはとても醜い
936
00:59:23,667 --> 00:59:25,733
♪ あなたはとても醜い
937
00:59:25,735 --> 00:59:28,570
♪ 醜い子ね♪
938
00:59:57,768 --> 01:00:00,303
おめでとう、友よ。
939
01:00:00,305 --> 01:00:01,370
何について？
940
01:00:01,372 --> 01:00:03,472
あなたは記録を破ったばかりです。
941
01:00:03,474 --> 01:00:04,573
- 本当に？
- うん。
942
01:00:04,575 --> 01:00:07,143
1 回のロードで 282 キー。
943
01:00:07,145 --> 01:00:08,945
何てことだ。
944
01:00:08,947 --> 01:00:10,779
わかった。
945
01:00:10,781 --> 01:00:12,983
メインボス
これは本当に嬉しいです。
946
01:00:12,985 --> 01:00:14,783
- うん。良い。
- 彼はあなたに会いたがっています。
947
01:00:14,785 --> 01:00:16,721
- そうですか？そうですか？わかった。
- うん。
948
01:00:42,315 --> 01:00:43,480
美しい。
949
01:00:54,493 --> 01:00:55,558
やあ、パパ。
950
01:00:55,560 --> 01:00:57,560
こんにちは、皆さん。おお。
951
01:00:57,562 --> 01:00:59,330
- ラトン。
- おお。
952
01:00:59,332 --> 01:01:00,532
ああ。
953
01:01:02,335 --> 01:01:03,768
メキシコへようこそ、
ストーンさん。
954
01:01:03,770 --> 01:01:06,003
こんにちは、ラトンさん。
はい、お元気ですか？
955
01:01:06,005 --> 01:01:08,005
誰を殺さなければなりませんか
このような場所を手に入れるには？
956
01:01:08,007 --> 01:01:09,340
ああ、たくさんの人が。
957
01:01:09,342 --> 01:01:10,540
つまり、本当に美しいんです。
958
01:01:10,542 --> 01:01:12,076
- ありがとう。
- わたし、わたし。
959
01:01:12,078 --> 01:01:14,612
何が嬉しいですか？
960
01:01:14,614 --> 01:01:15,780
あなたは何をしたい？
961
01:01:15,782 --> 01:01:17,014
ダブルでいただきます。
962
01:01:20,186 --> 01:01:21,552
フライトはどうでしたか？良い？
963
01:01:21,554 --> 01:01:22,787
ああ、ご存知ですか、
本当に良かったです。
964
01:01:22,789 --> 01:01:24,288
本当に良いです。少しでこぼこしています。
965
01:01:24,290 --> 01:01:25,723
ありがとう。
でも、それほど悪くはありません。
966
01:01:25,725 --> 01:01:28,559
- 案内しましょう。
- 良かったです。
967
01:01:46,146 --> 01:01:48,813
自分を傷つけないでください。
968
01:02:31,592 --> 01:02:34,060
アールさん、そうしたいです
誰かを紹介してください。
969
01:02:34,062 --> 01:02:36,197
わかった。
970
01:02:38,199 --> 01:02:39,633
- こんにちは。
- こんにちは。
971
01:02:41,836 --> 01:02:44,536
ありがとう。こちらもありがとうございます。
972
01:02:44,538 --> 01:02:46,906
大事にしてほしい
今夜はアールの話、分かった？
973
01:02:46,908 --> 01:02:50,076
彼を中に押し込んで、一緒にいてください。
彼を気持ちよくさせてあげましょう。
974
01:02:50,078 --> 01:02:51,646
もちろん。
975
01:02:56,452 --> 01:02:58,286
怪我をしないでください、タタ。
976
01:02:59,554 --> 01:03:00,889
しません。
977
01:03:17,639 --> 01:03:18,805
ああ...
978
01:03:18,807 --> 01:03:20,873
- ああ、これは...
- 横になってください。
979
01:03:20,875 --> 01:03:22,675
- 美しい。
- そうそう。
980
01:03:22,677 --> 01:03:24,878
- うん。
- あなたはそれが好きですか？
981
01:03:24,880 --> 01:03:26,882
はぁ？
982
01:03:33,189 --> 01:03:35,489
大好きです。ああ、神様。
983
01:03:36,859 --> 01:03:38,692
恋人。
984
01:03:41,664 --> 01:03:44,166
おお。ここには何があるでしょうか？
985
01:03:45,034 --> 01:03:46,700
おお！楽しんでいますか？
986
01:03:46,702 --> 01:03:51,506
まあ、私たちはただリラックスしていただけです
少しだけ。それは何もありませんでした。
987
01:03:51,508 --> 01:03:53,073
むしろ楽しんだほうがいいと思います。
988
01:03:53,075 --> 01:03:56,277
小さな心だと思います
薬は悪くないでしょう。
989
01:03:56,279 --> 01:03:59,980
大丈夫ですよ。ほら、掴んであげよう
このライトをあなたのために。
990
01:03:59,982 --> 01:04:02,916
- ライトは1つで十分です。
- はい、安心してください。
991
01:04:02,918 --> 01:04:04,751
電話する必要があります
心臓専門医。
992
01:04:04,753 --> 01:04:06,156
クラーク博士。
993
01:04:16,900 --> 01:04:20,835
おい！
ミスター・ライフ・オブ・ザ・パーティー。
994
01:04:20,837 --> 01:04:22,237
- うん。
- 楽しんでいますか？
995
01:04:22,239 --> 01:04:24,205
- はい、そうです。
- はい、そうですよ。
996
01:04:24,207 --> 01:04:26,508
- あなたを見かけました。
- それなりに楽しかったです。
997
01:04:26,510 --> 01:04:27,976
あなたを探していました。
998
01:04:27,978 --> 01:04:29,477
- 私にとって？
- あなたを探していました。
999
01:04:29,479 --> 01:04:30,845
そうそう？
1000
01:04:30,847 --> 01:04:32,747
そうだ、あげようと思った
ちょっとしたアドバイス。
1001
01:04:32,749 --> 01:04:34,483
あなたは...
私にアドバイスしてるの？
1002
01:04:34,485 --> 01:04:35,584
うん。うん。私は...
1003
01:04:35,586 --> 01:04:36,718
合格します。
1004
01:04:36,720 --> 01:04:38,155
あなたは辞めたほうがいいと思います。
1005
01:04:39,689 --> 01:04:41,290
やめる？何をやめますか？
1006
01:04:41,292 --> 01:04:42,657
もうやめてください。
1007
01:04:42,659 --> 01:04:46,027
ここでやめてください。この人たち
あなたのことを気にしないでください。
1008
01:04:46,029 --> 01:04:47,329
わかってるよ、辞めてもいいよ
1009
01:04:47,331 --> 01:04:49,030
何かを見つける
あなたは本当にやることが大好きです。
1010
01:04:49,032 --> 01:04:50,499
そしてそれを追いかけてください。
1011
01:04:50,501 --> 01:04:53,602
待って、待って、待って、
何を話しているのですか？
1012
01:04:53,604 --> 01:04:55,604
教えてあげましょう
何か、いいですか？
1013
01:04:55,606 --> 01:04:57,072
これが私の家族です。
ここは私の家です。
1014
01:04:57,074 --> 01:04:59,041
- うん。
- わかった？ラトン…
1015
01:04:59,043 --> 01:05:02,545
彼は私を通りから引きずり出しました。
私は何者でもありませんでした。私は何もありませんでした。
1016
01:05:02,547 --> 01:05:05,814
わかった？彼は私にすべてを与えてくれました。
そしてここでは、私は誰かです。
1017
01:05:05,816 --> 01:05:07,116
うん。
1018
01:05:07,118 --> 01:05:10,286
うん。それで、あなたは何ですか
について話していますか？
1019
01:05:10,288 --> 01:05:11,854
さて...
1020
01:05:11,856 --> 01:05:14,558
いや、ただのアイデアだよ、わかるか？
1021
01:05:14,560 --> 01:05:16,892
アール、アール。待って。いいえ、いいえ。
どこに行くの？
1022
01:05:16,894 --> 01:05:20,329
やあ、行くよ
私の部屋まで。
1023
01:05:20,331 --> 01:05:22,133
そこに私は誰かです。
1024
01:05:24,403 --> 01:05:26,268
誰も望んでいない
カルテルを密告するために、
1025
01:05:26,270 --> 01:05:28,305
しかし、私たちは何らかの形を示さなければなりません
この事件の進捗状況。
1026
01:05:28,307 --> 01:05:30,442
でもあなたが話しているのは
PRスタント。
1027
01:05:33,245 --> 01:05:35,679
アーリントンにはテーブルがある
管理者の
1028
01:05:35,681 --> 01:05:37,681
私たちと同じように座って、
1029
01:05:37,683 --> 01:05:40,650
彼らだけが疑問に思っている
私たちは一体何をしているのですか、
1030
01:05:40,652 --> 01:05:43,055
そしてもしかしたら他の人だったら
これ以上生産的ではないでしょう。
1031
01:05:43,655 --> 01:05:44,887
ふーむ。
1032
01:05:44,889 --> 01:05:47,025
私たちには胸像が必要だ、
エージェント・ベイツ。
1033
01:05:50,495 --> 01:05:52,229
さて、疑惑がありますが、
ああ、隠し家
1034
01:05:52,231 --> 01:05:53,496
それは得られるかもしれない
出荷
1035
01:05:53,498 --> 01:05:54,564
今後数日以内に。
1036
01:05:54,566 --> 01:05:55,865
そのほうがそれっぽいですね。
1037
01:05:55,867 --> 01:05:57,100
- バストの可能性。
- 良い。
1038
01:05:57,102 --> 01:05:59,271
のように見える必要があります
地元のPDだけど。
1039
01:06:00,005 --> 01:06:01,606
カルテルへ。
1040
01:06:01,608 --> 01:06:04,276
私たちのレポートには反映されます
それは私たちの作戦によるものです。
1041
01:06:06,912 --> 01:06:09,781
やってみろよ。でもバストは欲しい。
1042
01:06:13,752 --> 01:06:15,218
あなたはその男の声を聞きました。
1043
01:06:15,220 --> 01:06:16,322
それは難しいです。
1044
01:06:17,022 --> 01:06:18,757
スプラッシュ、スプラッシュ。
1045
01:06:20,426 --> 01:06:21,758
直前の注文はありますか？
1046
01:06:21,760 --> 01:06:25,463
うん。誰も私を撃たない、
絶対に必要な場合を除きます。
1047
01:06:25,465 --> 01:06:28,432
いや、それはあなたのショーです、船長。
私たちはここではただの観光客です。
1048
01:06:28,434 --> 01:06:30,301
さて、紳士諸君、
あなたは男の声を聞きました。
1049
01:06:30,303 --> 01:06:32,804
通常通りの営業です。
武器が熱い。
1050
01:06:33,706 --> 01:06:35,006
警察！
1051
01:06:37,510 --> 01:06:38,576
降りろ！
1052
01:06:41,881 --> 01:06:43,581
地上に出ろ！
地上に出ろ！
1053
01:06:43,583 --> 01:06:44,851
降りろ！
1054
01:06:45,485 --> 01:06:47,387
動く！下がってろ！
1055
01:06:54,695 --> 01:06:57,429
降りろ！降りろ！
地上に出ろ！
1056
01:06:57,431 --> 01:06:58,929
それについては考えないでください。
1057
01:06:58,931 --> 01:07:00,331
動かないで下さい！
1058
01:07:00,333 --> 01:07:02,467
このうち5つ。
1059
01:07:02,469 --> 01:07:04,503
得た
彼らは何を望んでいたのでしょう。
1060
01:07:04,505 --> 01:07:06,003
うん。誰も違法ではない二人
1061
01:07:06,005 --> 01:07:07,773
それとコーラ数袋
報道陣向けにレイアウトするため。
1062
01:07:07,775 --> 01:07:09,341
これで引退できると思います。
1063
01:07:19,053 --> 01:07:21,186
Glam Cosmetology は歓迎
1064
01:07:21,188 --> 01:07:23,722
友人や家族
1065
01:07:23,724 --> 01:07:26,692
本当にありがとう
今日ここに来てくれて
1066
01:07:26,694 --> 01:07:30,662
これらの愛らしい若者たちを称えるために
男性と女性
1067
01:07:30,664 --> 01:07:33,031
フォローしている人は
彼らの夢
1068
01:07:33,033 --> 01:07:36,335
私たちはとても誇りに思っています
1069
01:07:36,337 --> 01:07:39,073
あなたは食いしん坊です
罰のために。
1070
01:07:40,341 --> 01:07:41,440
いいえ。
1071
01:07:41,442 --> 01:07:44,142
知っておいてもらいます
招待されました。
1072
01:07:44,144 --> 01:07:45,545
そして今
彼らは前進しています
1073
01:07:45,547 --> 01:07:47,279
次の章へ
彼らの人生の
1074
01:07:47,281 --> 01:07:49,816
今夜、あなたは床屋です。
ヘアデザイナー...
1075
01:07:49,818 --> 01:07:52,552
何を着ていますか？
1076
01:07:52,554 --> 01:07:54,955
ただの金のブレスレットです。
1077
01:07:55,490 --> 01:07:56,689
あなたはそれが好き？
1078
01:07:56,691 --> 01:07:57,923
私たち全員が必要とする
一時停止する
1079
01:07:57,925 --> 01:07:59,361
そしてこの日を味わいましょう。
1080
01:08:00,095 --> 01:08:01,661
これまでの旅を振り返る
1081
01:08:01,663 --> 01:08:04,364
課題、
そして障害物も...
1082
01:08:04,366 --> 01:08:06,532
ここで何をしているのですか？
1083
01:08:06,534 --> 01:08:09,502
ただ仲直りしようとしているだけだ
失われた時間のために。
1084
01:08:09,504 --> 01:08:13,274
そして、ええと、私はそう感じています
教育は重要です。
1085
01:08:16,978 --> 01:08:19,345
まあ、神に感謝します
彼女はついに這い上がった
1086
01:08:19,347 --> 01:08:21,414
学校を卒業するのに十分なお金。
1087
01:08:21,416 --> 01:08:23,084
うん。ああ、助かった。
1088
01:08:26,354 --> 01:08:29,157
あなた？不可能。
1089
01:08:35,631 --> 01:08:37,296
どうしたの？大丈夫？
1090
01:08:37,298 --> 01:08:39,966
何もない、何もない。
それは去ったり来たりします。
1091
01:08:39,968 --> 01:08:41,301
- 何でもありません。
- よし。
1092
01:08:41,303 --> 01:08:43,871
心配しないでください。
元気です。
1093
01:08:43,873 --> 01:08:45,706
元気です。
1094
01:08:45,708 --> 01:08:47,075
- よし。
- 元気です。
1095
01:08:54,817 --> 01:08:55,883
引く！
1096
01:09:10,132 --> 01:09:11,633
グラシアス
1097
01:09:14,203 --> 01:09:16,005
引いて！
1098
01:09:54,779 --> 01:09:56,012
グスタボ。
1099
01:09:58,982 --> 01:10:00,816
ラトンがいなくなった。
1100
01:10:00,818 --> 01:10:02,618
彼は寛大になりすぎていた。
1101
01:10:08,391 --> 01:10:10,058
DEAは取り締まりを行っているが、
1102
01:10:10,060 --> 01:10:11,226
そして私はそうするつもりはない
刑務所で腐る
1103
01:10:11,228 --> 01:10:12,630
彼の欠点のせいで。
1104
01:10:14,030 --> 01:10:15,766
それで、私は彼を追い出しました。
1105
01:10:17,568 --> 01:10:19,303
今は私のショーです。
1106
01:10:24,509 --> 01:10:25,610
ふーむ。
1107
01:10:26,777 --> 01:10:28,346
もう遅刻はありません。
1108
01:10:29,280 --> 01:10:31,313
もうレーダーから外れる事はありません。
1109
01:10:31,315 --> 01:10:33,415
すべてがうまくいきます
計画通りに。
1110
01:10:33,417 --> 01:10:36,151
逸脱も言い訳もありません。
1111
01:10:36,153 --> 01:10:38,153
誰もが得する
プログラムを使って、
1112
01:10:38,155 --> 01:10:39,355
あるいは彼らは去っていきます。
1113
01:10:39,357 --> 01:10:42,291
それが誰であろうと気にしません。
1114
01:10:42,293 --> 01:10:45,664
そしてはい、これでいきます
あなたのグリンゴにも。
1115
01:10:47,298 --> 01:10:49,133
それについて問題がありますか？
1116
01:10:50,736 --> 01:10:51,737
いいえ。
1117
01:11:11,423 --> 01:11:12,722
これがハンバーガーです。
1118
01:11:12,724 --> 01:11:15,360
- ありがとう。
- ありがとう。
1119
01:11:35,949 --> 01:11:38,049
計画変更、ビエホ。
1120
01:11:38,051 --> 01:11:39,619
あなたは私たちをフォローしています。
1121
01:12:11,018 --> 01:12:12,352
どこへ行くの？
1122
01:12:31,137 --> 01:12:32,506
出て行け。
1123
01:12:52,027 --> 01:12:54,228
ここはとても静かです。
1124
01:12:56,131 --> 01:13:00,267
何マイルも誰もいない。
1125
01:13:04,738 --> 01:13:08,206
そうしてほしい
よく聞いてください、ビエホ。
1126
01:13:08,208 --> 01:13:10,542
新しいルールができました。
1127
01:13:10,544 --> 01:13:13,913
あなたは時間通りに来ます。
あなたは時間通りに出発します。
1128
01:13:13,915 --> 01:13:17,850
予定外の停車はありません。
クソなんてことはないよ、おい。
1129
01:13:17,852 --> 01:13:20,889
すべての注文は次のとおりです
手紙に続きました。
1130
01:13:30,598 --> 01:13:32,801
あなたにプレゼントがあります。
1131
01:13:49,284 --> 01:13:50,585
サル。
1132
01:13:56,025 --> 01:13:58,759
行く。開けて、ビエホ。
1133
01:13:58,761 --> 01:14:01,795
それはあなたのための電話です。
これはあなたが保管しているものです。
1134
01:14:01,797 --> 01:14:04,464
あなたはそれを自分で守ります
いつでも。
1135
01:14:04,466 --> 01:14:06,834
それは誰かです
命令に従わなかった人。
1136
01:14:10,238 --> 01:14:13,709
それでルートはわかります。
1137
01:14:15,010 --> 01:14:16,912
私たちはあなたの子守をするつもりはありません、
1138
01:14:17,747 --> 01:14:20,080
しかし、私たちはどこにでも目があります。
1139
01:14:20,082 --> 01:14:22,183
警告するのは 1 回だけです。
1140
01:14:22,185 --> 01:14:24,318
もう遅刻はしないよ、アール。
1141
01:14:25,588 --> 01:14:26,820
新しい上司はこう言います。
1142
01:14:26,822 --> 01:14:28,223
あなたはまた遅れて現れます
これで完了です。
1143
01:14:31,161 --> 01:14:33,895
あなたのお尻は私たちが所有しています、カブロン
1144
01:14:33,897 --> 01:14:35,664
だからバカにしないでください、
1145
01:14:36,532 --> 01:14:38,367
さもなければあなたは消えてしまいます。
1146
01:14:42,072 --> 01:14:43,838
シ
1147
01:14:43,840 --> 01:14:45,472
その電話に出てください。
1148
01:14:45,474 --> 01:14:47,376
言われた通りにやるのです。
1149
01:14:48,078 --> 01:14:49,476
問題ないですよ。
1150
01:14:49,478 --> 01:14:50,812
それが起こるのです
問題があるとき。
1151
01:14:50,814 --> 01:14:52,747
あなたは結局
クソトランクの中。
1152
01:14:52,749 --> 01:14:55,786
- フリオ、ミジョ...
- いいえ、いいえ、私を「ジュリオ」と呼ばないでください。
1153
01:14:57,187 --> 01:14:58,588
私たちは友達ではありません。
1154
01:15:00,357 --> 01:15:01,925
私はあなたのミジョではありません。
1155
01:15:53,511 --> 01:15:55,578
- オラレ、 伯爵。戻ってきましたね。
- うん。
1156
01:15:55,580 --> 01:15:56,712
どうしたの、ビッグポッパ？
1157
01:15:56,714 --> 01:15:59,014
はい、私です。
1158
01:15:59,016 --> 01:16:01,684
そして私は集まります
あなたたちは私の尻の所有者です。
1159
01:16:01,686 --> 01:16:03,819
ああ、さあ、おい。
それほど悪くはありません。
1160
01:16:03,821 --> 01:16:05,857
別の旅行の準備ができて、
ウナマス?
1161
01:16:06,390 --> 01:16:08,657
わかりました。よし。
1162
01:16:08,659 --> 01:16:10,860
さあ、ビエジト。
お金を稼ぎましょう。
1163
01:16:10,862 --> 01:16:12,494
よし。
1164
01:16:12,496 --> 01:16:13,662
それが精神です。
1165
01:16:13,664 --> 01:16:15,332
はい、それが私の知っている伯爵です。
1166
01:16:15,334 --> 01:16:17,801
うん！
1167
01:16:17,803 --> 01:16:19,269
- 彼は私たちに何をくれましたか？
- 何もない。
1168
01:16:19,271 --> 01:16:20,436
しかし盗聴器からは、
1169
01:16:20,438 --> 01:16:21,470
私たちはどこにいるか知っています
ラバが行くよ。
1170
01:16:21,472 --> 01:16:23,006
私たちは彼の正確なルートを知っています。
1171
01:16:23,008 --> 01:16:25,041
なので今回は使いません
地元の警察または州警察官。
1172
01:16:25,043 --> 01:16:27,110
エージェント トレビーノと私です
覆面車両の中で、
1173
01:16:27,112 --> 01:16:29,581
エージェント・ブラウン
標識のない停車地で。
1174
01:16:30,414 --> 01:16:32,148
- 飛行機。
- そして？
1175
01:16:32,150 --> 01:16:35,719
それで終わりです。引っ張る
全体のプラグ。
1176
01:16:35,721 --> 01:16:37,287
すべての監視、
あらゆる盗聴、
1177
01:16:37,289 --> 01:16:39,323
工数も何もかも、
すべてが頭に浮かびます。
1178
01:16:39,325 --> 01:16:40,624
バストがたくさんあります。
1179
01:16:40,626 --> 01:16:42,628
- さあ、終わらせてください。
- わかった。
1180
01:16:52,537 --> 01:16:54,173
わかりました、
何が得られたか見てみましょう。
1181
01:17:08,888 --> 01:17:10,621
面白いですね。
1182
01:17:10,623 --> 01:17:12,156
いや、二人の間には、
1183
01:17:12,158 --> 01:17:14,827
彼らは3つしか得られなかった
コーラのグラム数は保証されています。
1184
01:17:21,134 --> 01:17:22,702
ブラウン、これ見えますか？
1185
01:17:30,777 --> 01:17:33,178
そうだ、彼を引っ張ってあげよう。
1186
01:17:51,597 --> 01:17:54,665
ゆっくり出ていきます
私の車。
1187
01:17:54,667 --> 01:17:56,203
- 元気かい？
- 私は脅迫者ではありません、先生。
1188
01:17:57,938 --> 01:17:59,438
- 私を撃たないでください。
- よし。
1189
01:17:59,440 --> 01:18:00,939
私を撃たないでください。
1190
01:18:00,941 --> 01:18:02,441
- ご心配なく。
- 私は遵守しています。
1191
01:18:02,443 --> 01:18:04,076
リラックス。リラックス。
ボンネットに手を置きます。
1192
01:18:04,078 --> 01:18:05,744
- 私の手は車の上にあります。
- 素晴らしい。
1193
01:18:05,746 --> 01:18:07,012
あなたは武器を何も持っていません
あなたはそうなのですか？
1194
01:18:07,014 --> 01:18:08,280
- いいえ、先生、武器はありません。
- よし。
1195
01:18:08,282 --> 01:18:09,581
今とても緊張しています。
1196
01:18:09,583 --> 01:18:11,883
持っていますか
車の中に麻薬はありますか？
1197
01:18:11,885 --> 01:18:14,320
薬はありません。高くはありませんが、
薬は何も持っていない、
1198
01:18:14,322 --> 01:18:15,455
麻薬を飲んだことは一度もありません。
1199
01:18:15,457 --> 01:18:17,155
わかった。よし。
1200
01:18:17,157 --> 01:18:18,824
ご存知の通り、
統計的に言えば、
1201
01:18:18,826 --> 01:18:21,461
これが一番危険だ
私の人生の5分間。
1202
01:18:21,463 --> 01:18:24,130
引っ張られて
法執行機関によって。
1203
01:18:24,132 --> 01:18:26,832
大丈夫。
落ち着いて。ただ呼吸してください。
1204
01:18:26,834 --> 01:18:29,369
息をしてほしいですか？
リラックスしてほしいですか？
1205
01:18:29,371 --> 01:18:31,870
私が死ぬ可能性
定期的な交通停止中に
1206
01:18:31,872 --> 01:18:33,975
～よりも大きい
私にも分かりません。
1207
01:18:37,278 --> 01:18:38,978
それが一番危険だよ
私の人生の5分間、おいおい、
1208
01:18:38,980 --> 01:18:40,612
引っ張られて
法執行機関によって。
1209
01:18:42,150 --> 01:18:43,952
スペイン語は話せません。
1210
01:18:44,786 --> 01:18:46,252
私は...私は脅威ではありません。
1211
01:18:46,254 --> 01:18:48,520
それはあなたですか？
1212
01:18:48,522 --> 01:18:50,625
- 車はきれいです。
- わかった。
1213
01:18:52,127 --> 01:18:54,529
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
良い一日をお過ごしください。
1214
01:18:58,099 --> 01:19:00,700
ありがとう
ご奉仕に感謝します、警官。
1215
01:19:00,702 --> 01:19:02,203
ありがとう、紳士諸君。
1216
01:19:04,773 --> 01:19:06,541
良い一日を。
1217
01:19:26,929 --> 01:19:31,265
♪そしてまたあの道で
1218
01:19:31,267 --> 01:19:34,168
♪ また旅に出ます
1219
01:19:34,170 --> 01:19:38,138
♪ それが私です
またあの道を進んでます♪
1220
01:19:50,586 --> 01:19:52,619
私たちがそこをどのように見上げるか、
何か？
1221
01:19:52,621 --> 01:19:55,223
いいえ。
もうこれ以上は無理だよ、
1222
01:19:55,225 --> 01:19:57,294
はい、彼はここにはいません。
1223
01:19:59,296 --> 01:20:00,896
やあ、ルイス。
1224
01:20:01,997 --> 01:20:04,199
彼はいないですよね？
1225
01:20:04,201 --> 01:20:05,666
いいえ、なぜですか?
1226
01:20:05,668 --> 01:20:08,602
彼は正直な安倍のところにいるでしょう
州間高速道路 55 号線の近くにあるモーテル。
1227
01:20:08,604 --> 01:20:09,938
そうですね、それはかなり具体的です。
1228
01:20:09,940 --> 01:20:11,839
タタは許可を得る必要がありました
1229
01:20:11,841 --> 01:20:14,476
彼のハンドラーから
一晩止まるために。
1230
01:20:14,478 --> 01:20:16,377
それは私の価値を証明しますか?
1231
01:20:16,379 --> 01:20:17,713
見てみましょう。
1232
01:20:21,351 --> 01:20:24,187
彼は場所を知っていると言います
彼の上に、オネスト・エイブ・モーテル。
1233
01:20:26,490 --> 01:20:27,924
チェックしてみましょう。
1234
01:20:36,467 --> 01:20:37,832
そうすればもっとうまくいくだろう
1235
01:20:37,834 --> 01:20:39,169
そのいまいましい電話を手に入れたら
あなたの手から。
1236
01:20:41,305 --> 01:20:43,707
私はあなたにお願いしましたか？
クソアドバイス、おじいちゃん？
1237
01:20:48,812 --> 01:20:51,014
あなたのクソを過ぎて
とにかく寝る時間。
1238
01:20:55,652 --> 01:20:57,987
よし、スクラッチ109。
それはただの若いカップルです
1239
01:20:57,989 --> 01:20:59,989
- 子供と幼児と一緒に。
- よし。
1240
01:20:59,991 --> 01:21:00,992
いいえ。
1241
01:21:04,328 --> 01:21:07,899
203年には可能性が見えてきました。
30代半ば、独身男性。
1242
01:21:15,541 --> 01:21:17,541
ああ、待って、待って、待って。
あれは何ですか？
1243
01:21:17,543 --> 01:21:18,743
あれは何ですか？
1244
01:21:19,578 --> 01:21:21,312
それが私たちの男だと思いますか？
1245
01:21:22,180 --> 01:21:24,481
そうかもしれません。
1246
01:21:24,483 --> 01:21:26,115
どのようにプレイしたいですか？
1247
01:21:26,117 --> 01:21:28,784
地元に行きたいのですか
警察が騒音通報で来てるの？
1248
01:21:28,786 --> 01:21:30,353
秩序を乱す行為？
1249
01:21:30,355 --> 01:21:33,325
いや、ホームボーイにしましょう
間違った男に遭遇します。
1250
01:21:40,299 --> 01:21:42,332
- 大丈夫ですか？
- はい、
1251
01:21:42,334 --> 01:21:44,767
私が避けようとしていることを除いて
いくつかの大きな嫌いな人
1252
01:21:44,769 --> 01:21:46,336
ここを歩いているのは誰ですか
1253
01:21:46,338 --> 01:21:49,406
彼の携帯電話を叩く
そこの製氷機の上で。
1254
01:21:49,408 --> 01:21:52,175
それが何なのか分かりません
あなたたちとあなたの世代。
1255
01:21:52,177 --> 01:21:53,276
"君たち"？
1256
01:21:53,278 --> 01:21:55,378
イエス。
君たちは人生を生きていないのか
1257
01:21:55,380 --> 01:21:57,547
外の何かのために
クソ電話？
1258
01:22:18,538 --> 01:22:19,736
一体何をやってるの？
1259
01:22:19,738 --> 01:22:21,572
クソ、思った
ここは私の部屋でした。
1260
01:22:21,574 --> 01:22:24,941
うん？そうではありません。
起きろよ、この野郎。
1261
01:22:24,943 --> 01:22:26,512
ああ、くそったれ、兄弟。
1262
01:22:28,448 --> 01:22:29,580
私に何と言ったんですか？
1263
01:22:29,582 --> 01:22:31,150
私は「クソ野郎」と言いました。
1264
01:22:41,060 --> 01:22:42,393
分かりません
そのニュースを聞いたことがあるなら、
1265
01:22:42,395 --> 01:22:43,995
しかしそれは重罪です
DEA捜査官を襲撃する。
1266
01:22:43,997 --> 01:22:46,030
- え、何？
-DEAエージェント。
1267
01:22:46,032 --> 01:22:47,767
くそ。
1268
01:22:48,702 --> 01:22:50,835
はい、1オンス未満です。
1269
01:22:50,837 --> 01:22:52,772
たぶん15グラム。
1270
01:22:54,541 --> 01:22:56,075
彼のピックアップの中身を見てください。
1271
01:23:02,115 --> 01:23:04,815
ああ、クソ。彼ではありません。
1272
01:23:04,817 --> 01:23:08,687
もしかしたらもう一人の正直者がいるかもしれない
エイブ・モーテル、それとも暗号ですか？
1273
01:23:08,689 --> 01:23:10,121
何がしたいのですか
この男とやりますか？
1274
01:23:10,123 --> 01:23:11,590
地元のPDに電話して、
1275
01:23:11,592 --> 01:23:13,525
彼らに0.5オンスを与える
覚せい剤を飲んで、私たちは続けます。
1276
01:23:13,527 --> 01:23:15,860
午前6時にバックアップを開始します。
ゆっくり休んでください。
1277
01:23:15,862 --> 01:23:17,097
来て。
1278
01:23:27,207 --> 01:23:28,775
- 逃す？
- こんにちは。
1279
01:23:28,777 --> 01:23:30,142
はい、いただきます
一杯のコーヒー
1280
01:23:30,144 --> 01:23:31,778
そしておそらくあなたは埋めるでしょう
それは私のための魔法瓶ですか？
1281
01:23:31,780 --> 01:23:33,245
- 確かに。
- ありがとう。
1282
01:23:33,247 --> 01:23:34,781
小切手をもらってもいいですか？
機会があったら?
1283
01:23:34,783 --> 01:23:36,050
絶対に。
1284
01:23:55,537 --> 01:23:56,604
朝。
1285
01:23:58,373 --> 01:23:59,374
朝。
1286
01:24:00,974 --> 01:24:03,576
ああ、くそ。 5番目です。
1287
01:24:03,578 --> 01:24:04,579
ふーむ。
1288
01:24:05,213 --> 01:24:06,414
ああ、くそ。
1289
01:24:07,749 --> 01:24:10,450
私はたくさんのことを知っています
「ああ、クソ」について。
1290
01:24:10,452 --> 01:24:15,156
それは誕生日を逃したのですか
それとも何？
1291
01:24:15,990 --> 01:24:17,392
周年。
1292
01:24:18,860 --> 01:24:21,260
イエス様、私はバカです。
1293
01:24:21,262 --> 01:24:22,528
うん。
1294
01:24:22,530 --> 01:24:24,832
はい、そうです。
1295
01:24:24,834 --> 01:24:26,366
もちろん。
1296
01:24:26,368 --> 01:24:28,736
ええ、ご存知のように、彼女はそうではありません
「記念日おめでとう」と言います。
1297
01:24:28,738 --> 01:24:34,340
ただそこに置いておくだけで、
私が思い出すのを待っています。
1298
01:24:34,342 --> 01:24:36,909
それは本当にそうでした
昨日の何か、
1299
01:24:36,911 --> 01:24:39,178
モーテルで。
1300
01:24:39,180 --> 01:24:41,082
あなたが取った方法
あの男は落ち込んでいる。
1301
01:24:42,318 --> 01:24:44,083
それは別のことでした、
私はあなたに言います。
1302
01:24:44,085 --> 01:24:45,419
ごめんなさい、私たちが迷惑をかけてしまったのなら
あらゆる妨害。
1303
01:24:45,421 --> 01:24:46,953
いいえ、いいえ。それは私を邪魔しませんでした。
それは...
1304
01:24:46,955 --> 01:24:48,357
それは残念でした。
1305
01:24:53,462 --> 01:24:54,962
さて...
1306
01:24:54,964 --> 01:24:56,530
考えなきゃ
家族について。
1307
01:24:56,532 --> 01:24:57,398
ああ、そうだね。
1308
01:24:57,400 --> 01:25:00,000
それぞれの記念日は大切です。
1309
01:25:00,002 --> 01:25:02,035
しかし、考えなければなりません
それについては、なぜなら
1310
01:25:02,037 --> 01:25:04,039
女性はそういうのが大好きです、
知っていますか？
1311
01:25:08,144 --> 01:25:10,812
でもね、私は王なのよ
失われた記念日のこと。
1312
01:25:10,814 --> 01:25:12,214
- そうそう？
- それが問題です。はい。
1313
01:25:13,617 --> 01:25:15,951
まあ、最初のものです
見逃してしまったので...
1314
01:25:16,586 --> 01:25:17,685
幸運を祈ります。
1315
01:25:17,687 --> 01:25:20,220
私の足跡をたどらないでください
そして私がやったことをしてください。
1316
01:25:20,222 --> 01:25:23,323
家族の前で仕事を優先してしまいます。
1317
01:25:23,325 --> 01:25:25,560
家族が一番
大切なこと。
1318
01:25:25,562 --> 01:25:28,463
仕事は順調だ、
2位なら。
1319
01:25:28,465 --> 01:25:30,865
でも一位は
家族であるべきだ。
1320
01:25:30,867 --> 01:25:32,434
それを学びました
困難な道。
1321
01:25:32,436 --> 01:25:34,636
私の娘
私に話しかけることさえしません。
1322
01:25:34,638 --> 01:25:37,140
話したことはありません
12年半で。
1323
01:25:37,707 --> 01:25:39,042
イエス。
1324
01:25:39,910 --> 01:25:41,445
12年半。
1325
01:25:42,913 --> 01:25:44,479
まるで私はそうではありません...
1326
01:25:44,481 --> 01:25:46,882
まるでそこにいなかったかのように、
とか。
1327
01:25:50,822 --> 01:25:52,687
でも、とにかく、
1328
01:25:52,689 --> 01:25:54,757
- お金を払ったほうがいいですよ。
- ああ、ありがとう。
1329
01:25:54,759 --> 01:25:56,257
ほら、それは守ってね。
1330
01:25:56,259 --> 01:25:58,560
- ありがとう。
- それはいいです。
1331
01:25:58,562 --> 01:26:00,328
必要なものだけを、
1332
01:26:00,330 --> 01:26:02,096
ここに座っているクソ野郎が、
について話します
1333
01:26:02,098 --> 01:26:03,799
何をすべきか
あなたの私生活の中で。
1334
01:26:03,801 --> 01:26:05,433
いいえ、まったくそうではありません。
1335
01:26:05,435 --> 01:26:08,904
とにかく、したいです
幸運を祈ります。
1336
01:26:08,906 --> 01:26:10,639
それが必要になります。
1337
01:26:10,641 --> 01:26:12,441
そして、えー、ありがとう
アドバイスのために。
1338
01:26:12,443 --> 01:26:14,877
一人と話すのは良いことです
皆さん、たまには。
1339
01:26:14,879 --> 01:26:16,745
- "君たち"？
- あなたが知っている。
1340
01:26:16,747 --> 01:26:18,581
-どんな人たちですか？
- 喜んで...
1341
01:26:18,583 --> 01:26:20,282
ご存知の通り、
あなたはとても長生きしました、
1342
01:26:20,284 --> 01:26:22,118
おそらくそうしていると思います
フィルターを紛失しました。
1343
01:26:25,690 --> 01:26:29,058
本当に。全然気づかなかった
私も持っていたことがあります。
1344
01:26:31,229 --> 01:26:34,232
- よし。落ち着いて。
- あなたも。
1345
01:26:49,781 --> 01:26:51,617
すみません、先生。
1346
01:26:57,523 --> 01:26:58,557
これを忘れてしまいました。
1347
01:26:59,992 --> 01:27:01,056
おお。
1348
01:27:01,058 --> 01:27:02,826
どうもありがとうございます。
1349
01:27:02,828 --> 01:27:04,530
- 良い一日を。
- あなたも。
1350
01:27:25,217 --> 01:27:26,918
こんにちは、ジニー。
1351
01:27:26,920 --> 01:27:28,718
アールおじいちゃん
1352
01:27:28,720 --> 01:27:30,387
メアリーおばあちゃんです。
1353
01:27:30,389 --> 01:27:34,659
彼女は病気です。病気、病気、みたいな。
私たちは病院にいるのですが、
1354
01:27:34,661 --> 01:27:36,761
しかし、彼らは彼女を家に送ります。
1355
01:27:36,763 --> 01:27:38,161
ああ、それはいいですね。
1356
01:27:38,163 --> 01:27:40,031
それはいいですね
彼らは彼女を家に送っていると。
1357
01:27:40,033 --> 01:27:42,198
いや、ダメだ。
1358
01:27:42,200 --> 01:27:45,168
彼らはこれらすべてを行いました
テストとスキャン、
1359
01:27:45,170 --> 01:27:46,303
でもそれは問題ではありません。
1360
01:27:46,305 --> 01:27:47,772
彼らは彼女がそうすべきだったと言いました...
1361
01:27:47,774 --> 01:27:49,842
彼女は入ってくるべきだった、
一年前のような。
1362
01:27:52,077 --> 01:27:53,878
アールおじいちゃん、そこにいる？
1363
01:27:53,880 --> 01:27:55,279
そうだね。
1364
01:27:55,281 --> 01:27:57,915
あなたは来なければなりません、
そうですね、今
1365
01:27:57,917 --> 01:27:59,717
ジニー、無理だよ。
1366
01:27:59,719 --> 01:28:02,520
何？なぜ？
1367
01:28:02,522 --> 01:28:05,156
彼らはそうかもしれないと言った
いつでも。
1368
01:28:05,158 --> 01:28:07,592
こんなスケジュールが入ってます。
本当にきついです。
1369
01:28:08,963 --> 01:28:10,194
本当にたくさんのものを持っています。
できません。
1370
01:28:10,196 --> 01:28:12,296
はい、そうです。
1371
01:28:12,298 --> 01:28:13,631
私は何年もうんざりしていました
1372
01:28:13,633 --> 01:28:16,233
あなたのために頑張っています。
なんて馬鹿なんだ！
1373
01:28:16,235 --> 01:28:18,839
結局のところ、
私はずっと間違っていました。
1374
01:28:20,139 --> 01:28:22,273
ジニー…
1375
01:28:22,275 --> 01:28:25,209
ごめんなさい。
すべてを捨てられるなら
1376
01:28:25,211 --> 01:28:28,348
そして、それをやってみます。
でも、ごめんなさい...
1377
01:29:02,383 --> 01:29:05,317
- 来ましたか？
- うん。
1378
01:29:05,319 --> 01:29:07,452
あなたのお母さんはどこですか？
1379
01:29:07,454 --> 01:29:09,822
彼女は寝室にいます。
1380
01:29:09,824 --> 01:29:11,726
わかった。入るよ。
1381
01:29:23,638 --> 01:29:24,906
こんにちは、メアリー。
1382
01:29:28,810 --> 01:29:30,245
アールさん、
1383
01:29:31,046 --> 01:29:32,612
何が欲しいの？
1384
01:29:32,614 --> 01:29:35,615
あなたは遺言書に載っていない
または何か。
1385
01:29:35,617 --> 01:29:36,618
おお。
1386
01:29:39,721 --> 01:29:41,823
ああ、本当にごめんなさい。
1387
01:29:43,224 --> 01:29:46,259
そんなことを言うつもりはなかったのです。
1388
01:29:46,261 --> 01:29:48,630
ただ怖いだけなんです。
1389
01:29:49,197 --> 01:29:50,798
うん。
1390
01:29:50,800 --> 01:29:53,299
まあ、一人だけですよ
100歳まで生きたい人は
1391
01:29:53,301 --> 01:29:55,905
何しろ99歳ですからね。
1392
01:29:56,972 --> 01:29:58,841
ごめんなさい、メアリー。
1393
01:30:01,209 --> 01:30:03,445
私は…ごめんなさい
すべてのために。
1394
01:30:06,749 --> 01:30:09,518
あなたは生きていた
そこに戻るために。
1395
01:30:10,886 --> 01:30:14,121
すべての慣例
1396
01:30:14,123 --> 01:30:19,693
そして社交と存在
注目の中心。
1397
01:30:19,695 --> 01:30:24,500
彼らは楽しんで、
あなたは素晴らしい人です。
1398
01:30:25,434 --> 01:30:26,867
そして我々は伯爵を手に入れた
1399
01:30:26,869 --> 01:30:29,905
待ちきれなかった人
そこに戻るために。
1400
01:30:31,774 --> 01:30:32,943
うん。
1401
01:30:34,010 --> 01:30:35,309
まあ、その通りです。
1402
01:30:35,311 --> 01:30:36,845
そうだと思った
もっと重要な
1403
01:30:36,847 --> 01:30:39,850
そこにいる誰かになること
1404
01:30:41,517 --> 01:30:44,855
私が失敗したときよりも
ここ、自分の家で。
1405
01:30:50,292 --> 01:30:51,828
とにかく、それだけの価値があるので、
1406
01:30:53,395 --> 01:30:54,965
私は今ここにいます。
1407
01:30:57,934 --> 01:30:59,736
理由は分かりませんが、
1408
01:31:01,204 --> 01:31:02,973
しかし、何らかの理由で、
1409
01:31:05,542 --> 01:31:07,978
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
1410
01:31:14,951 --> 01:31:16,053
うん。
1411
01:31:17,054 --> 01:31:18,555
ありがとう。
1412
01:31:35,273 --> 01:31:37,575
またしても答えはありません。
1413
01:31:38,441 --> 01:31:41,376
ダメだよ、アール。ダメだ。
1414
01:31:41,378 --> 01:31:44,448
もう終わります
あのクソタタ
1415
01:31:50,488 --> 01:31:52,857
ここにいるはずだった
1日前。
1416
01:31:54,192 --> 01:31:56,093
もしかしたらその子は嘘をついたのかもしれない。
1417
01:32:01,399 --> 01:32:02,800
多分。
1418
01:32:05,204 --> 01:32:08,671
ちょっと待って、あるよ
中から電話がかかる。
1419
01:32:08,673 --> 01:32:10,775
彼らは知りません
彼はどこにいるのか。
1420
01:32:11,442 --> 01:32:12,978
彼らは怒っているように聞こえます。
1421
01:32:14,545 --> 01:32:16,514
彼らが彼を見つけたらこう言います。
1422
01:32:17,282 --> 01:32:18,884
彼らは彼を殺すつもりだ。
1423
01:32:31,395 --> 01:32:32,629
うーん。
1424
01:32:37,302 --> 01:32:39,104
- 大丈夫ですか？
- うーん、うーん。
1425
01:32:40,105 --> 01:32:42,541
うーん。良い。
1426
01:32:45,278 --> 01:32:47,713
伯爵。
1427
01:32:48,680 --> 01:32:51,082
何か教えて？
1428
01:32:51,084 --> 01:32:52,584
はい、何でも。
1429
01:32:54,486 --> 01:32:57,456
どうやって入ってきたのですか
そのお金全部？
1430
01:33:02,061 --> 01:33:03,794
まあ、私はただ...
1431
01:33:03,796 --> 01:33:05,796
まあ、行かないよ
あなたに嘘をつきます。
1432
01:33:05,798 --> 01:33:08,032
ハイエンドジゴロです。
1433
01:33:12,272 --> 01:33:14,305
- 賞金稼ぎ？
- 来て。
1434
01:33:14,307 --> 01:33:15,907
真剣に、さあ。
1435
01:33:15,909 --> 01:33:17,808
- わかりました、真剣に。
- うーん、うーん。
1436
01:33:17,810 --> 01:33:21,145
私は麻薬ミュールになってしまった
カルテルのために。
1437
01:33:21,147 --> 01:33:24,548
そして私は持っています
305キロのコカイン
1438
01:33:24,550 --> 01:33:26,819
すぐ後ろに座っている
そこにある私のトラックの。
1439
01:33:32,458 --> 01:33:35,061
あなたは決して私に教えてくれないでしょう。
1440
01:33:37,530 --> 01:33:41,732
まあ、何をしたとしても、
1441
01:33:41,734 --> 01:33:45,872
金持ちになる必要はなかった
私たちがあなたにそばにいてほしいからです。
1442
01:33:49,509 --> 01:33:50,878
うん。
1443
01:34:07,528 --> 01:34:10,197
やっと会えたね
ここに出てきました。
1444
01:34:15,803 --> 01:34:19,104
ほら、彼女は完全にはそうではなかった
あなたを捨ててください。
1445
01:34:19,106 --> 01:34:20,541
いいえ。
1446
01:34:22,609 --> 01:34:25,544
失敗しました、アイリス。
1447
01:34:25,546 --> 01:34:30,716
ひどい父親だったのですが、
ひどい夫。
1448
01:34:30,718 --> 01:34:33,019
ただ吹き飛ばした、それだけです。
1449
01:34:33,021 --> 01:34:34,688
チャンスを潰してしまいました。
1450
01:34:38,460 --> 01:34:40,994
私はそうは思わない。
1451
01:34:40,996 --> 01:34:43,329
あなたはただだと思います
遅咲きの人。
1452
01:34:45,367 --> 01:34:47,068
うん。
1453
01:34:52,107 --> 01:34:53,339
奴らはクソレンガだよ。
1454
01:34:53,341 --> 01:34:55,541
彼らは彼から連絡がありません
1週間以上で。
1455
01:34:55,543 --> 01:34:58,077
そしてそれは1200万のようです
コーラの価値、
1456
01:34:58,079 --> 01:35:01,016
つまり、彼らは人を集めました
高速道路に群がる。
1457
01:35:02,083 --> 01:35:03,518
良い。
1458
01:35:07,622 --> 01:35:09,256
新しい情報があります
タタで。
1459
01:35:09,258 --> 01:35:11,891
新しい情報が入ってきましたので、
上司から。
1460
01:35:11,893 --> 01:35:14,128
- もう終わりにします。
- さあ、この男を捕まえましょう。
1461
01:35:14,130 --> 01:35:17,064
- ああ、何ヶ月も経ちました、コリン。
- それで、あと数日は何日ですか？
1462
01:35:17,066 --> 01:35:18,831
ほら、私たちも知りません
男がまだそこにいるなら。
1463
01:35:18,833 --> 01:35:20,733
あなたに割り当てられました
できるだけ多くの時間とリソースを
1464
01:35:20,735 --> 01:35:23,103
私たちが誰にでも与えることができるように。
1465
01:35:23,105 --> 01:35:24,940
よく頑張りましたね。
1466
01:35:29,278 --> 01:35:32,046
あと数日あれば
最終決定をする間
1467
01:35:32,048 --> 01:35:33,881
令状、
あなたの計画は何ですか？
1468
01:35:33,883 --> 01:35:35,349
彼のフォロワーをフォローしてください。
1469
01:35:35,351 --> 01:35:37,384
私たちは電話を盗聴しました
カルテルの男数名
1470
01:35:37,386 --> 01:35:38,687
彼らも彼を探しています。
1471
01:35:39,488 --> 01:35:41,455
よし、やってみろ。
1472
01:35:41,457 --> 01:35:42,758
ありがとう。
1473
01:36:19,429 --> 01:36:21,665
何？大丈夫？
1474
01:36:24,334 --> 01:36:26,036
大丈夫です。
1475
01:36:32,876 --> 01:36:37,912
あなたは私の人生の最愛の人でした
1476
01:36:37,914 --> 01:36:41,218
そして私の人生の痛み。
1477
01:36:43,987 --> 01:36:48,892
知っておいてほしいのですが、
1478
01:36:51,529 --> 01:36:54,696
それが私にとって世界のすべてです
1479
01:36:54,698 --> 01:36:56,968
あなたがここにいるということ。
1480
01:37:05,675 --> 01:37:07,278
愛しています、メアリー。
1481
01:37:10,748 --> 01:37:13,718
昨日より今日の方が多いですか？
1482
01:37:17,822 --> 01:37:20,057
でも明日ほどではない。
1483
01:37:23,127 --> 01:37:25,330
おお。おお。
1484
01:37:43,714 --> 01:37:45,549
私はメアリーを知っていました
十分に知っています
1485
01:37:45,551 --> 01:37:47,651
あったこと
これ以上の友人はいない、
1486
01:37:47,653 --> 01:37:49,886
これ以上の母親はいない、
これ以上の指導者はいない。
1487
01:37:49,888 --> 01:37:52,257
これ以上の聞き手はいない
困っている人たちへ。
1488
01:37:53,425 --> 01:37:55,125
その光は、
彼女はやり遂げた
1489
01:37:55,127 --> 01:37:57,260
彼女の魂と精神の中で
1490
01:37:57,262 --> 01:37:59,763
それは何かです
私たちは続けるべきです
1491
01:37:59,765 --> 01:38:01,531
私たち自身の日常生活の中で。
1492
01:38:01,533 --> 01:38:03,668
楽観主義、希望に満ちた気持ち、
1493
01:38:03,670 --> 01:38:07,170
たとえ彼女の日々の終わりであっても。
1494
01:38:07,172 --> 01:38:09,473
「すべてがうまくいく
予想以上に良かったです」
1495
01:38:09,475 --> 01:38:10,907
彼女はいつも言っていた。
1496
01:38:10,909 --> 01:38:12,309
私たちは彼女がいなくなると寂しくなるでしょう、
1497
01:38:12,311 --> 01:38:15,381
しかし彼女はそうしなかった
今日は私たちに悲しんでほしい。
1498
01:38:19,985 --> 01:38:21,619
- ありがとうございます。
- 大変申し訳ございません。
1499
01:38:21,621 --> 01:38:23,019
- どうもありがとうございます。
- はい、先生。
1500
01:38:23,021 --> 01:38:24,555
- ありがとう。
- とても、とても残念です。
1501
01:38:24,557 --> 01:38:25,757
うん。
1502
01:38:30,330 --> 01:38:31,931
やあ、お父さん。
1503
01:38:33,433 --> 01:38:36,033
花
本当に素敵でした。
1504
01:38:36,035 --> 01:38:39,537
ああ、まあ、ありがとう、親愛なる。
気に入っていただけてよかったです。
1505
01:38:39,539 --> 01:38:40,905
私たちはそうするだろう...
1506
01:38:40,907 --> 01:38:43,343
ぜひご招待いたします
感謝祭へ。
1507
01:38:44,410 --> 01:38:46,112
- 本当に？
- うん。
1508
01:38:48,581 --> 01:38:50,414
見逃せないでしょう
世界のために。
1509
01:38:50,416 --> 01:38:51,417
良い。
1510
01:39:01,027 --> 01:39:02,862
そこにいるのが彼です。
そこにいるのが彼です。
1511
01:39:17,077 --> 01:39:18,479
どこにいたの、アール？
1512
01:39:19,947 --> 01:39:21,713
連絡が取れなくなりました。
1513
01:39:25,352 --> 01:39:27,819
なぜ私たちを作るのか
これをしなければなりませんね？
1514
01:39:27,821 --> 01:39:29,356
警告されました、ビエホ。
1515
01:39:31,458 --> 01:39:33,994
「人生を祝う
メアリー・ストーンの。」
1516
01:39:34,895 --> 01:39:36,995
メアリー・ストーンって一体誰なの？
1517
01:39:36,997 --> 01:39:38,966
- はぁ？
- それは私の妻です。彼女は合格した。
1518
01:39:43,203 --> 01:39:45,772
うん。私が警告されたことは知っています。
1519
01:39:45,774 --> 01:39:48,206
とにかく無職に行ってしまったので...
1520
01:39:48,208 --> 01:39:50,677
感じないよ
あなたが...
1521
01:39:50,679 --> 01:39:52,612
ここで何が起こっても。
1522
01:39:52,614 --> 01:39:54,314
さあ、どうぞ。
1523
01:39:54,316 --> 01:39:57,319
クソやって...
やるべきことをやってください。
1524
01:40:03,258 --> 01:40:05,258
グスタボ、私たちは彼を見つけました。
1525
01:40:05,260 --> 01:40:07,293
待ってください。
彼らはタタについて話しているのです。
1526
01:40:07,295 --> 01:40:08,761
彼は葬儀に出席していました。
1527
01:40:08,763 --> 01:40:10,296
彼の妻は癌で死にかけていました。
1528
01:40:10,298 --> 01:40:11,864
ペロ今
彼は走り終えようとしています。
1529
01:40:11,866 --> 01:40:13,866
彼らは彼と一緒にいるようです。
1530
01:40:13,868 --> 01:40:15,570
彼は警告されました。
1531
01:40:17,872 --> 01:40:19,274
気にしません。
1532
01:40:22,410 --> 01:40:23,976
シ、シ、シ。
1533
01:40:23,978 --> 01:40:25,646
彼らは彼を殺すつもりだ。
1534
01:40:25,648 --> 01:40:27,013
グスタボ、
彼は我々の中で最高のラバだ。
1535
01:40:27,015 --> 01:40:28,247
今すぐ GPS にロックが必要です。
1536
01:40:28,249 --> 01:40:29,717
そしてチョッパーを入手
空気中。
1537
01:40:29,719 --> 01:40:31,284
わかりました。
彼にドロップを終了させてください。
1538
01:40:31,286 --> 01:40:33,721
彼が失敗したら、あなたの責任です。
1539
01:40:36,157 --> 01:40:37,758
やり遂げる。
1540
01:40:37,760 --> 01:40:39,094
わかりました。
1541
01:40:41,896 --> 01:40:44,431
私たちは
GPS トラック上の位置
1542
01:40:44,433 --> 01:40:48,504
イリノイ州、東に400メートル
州間高速道路 55 号線を降り、224 番出口から出ます。
1543
01:40:49,572 --> 01:40:51,105
よし、行きましょう。
1544
01:41:30,247 --> 01:41:32,814
容疑者は北に向かって移動中です。
1545
01:41:32,816 --> 01:41:34,948
1号機、先に進んでブロックしてください
すべての北行きのトラフィック。
1546
01:41:34,950 --> 01:41:37,152
2号機と3号機、
私たちが位置に着いたら、彼をボックスに入れてください。
1547
01:41:37,154 --> 01:41:38,853
- ロジャー、
- わかりました、それでは行きましょう。
1548
01:41:38,855 --> 01:41:40,657
すべてはここに集約されます。
1549
01:42:19,162 --> 01:42:20,629
よし、行きましょう。
1550
01:42:20,631 --> 01:42:23,165
チャーリー 223、
hello 17 が一番上です。
1551
01:42:23,167 --> 01:42:24,435
航空チーム、
ビジュアルはあります。
1552
01:42:31,175 --> 01:42:33,077
賢く行動しましょう。減速する。
1553
01:42:37,850 --> 01:42:39,050
よし。
1554
01:42:40,752 --> 01:42:42,284
さあ行こう。
1555
01:42:42,286 --> 01:42:44,253
車から降りる
手を上げて！
1556
01:42:44,255 --> 01:42:46,021
車から降りてください！
1557
01:42:46,023 --> 01:42:47,423
運転手さん、出てください
車両の。
1558
01:42:47,425 --> 01:42:48,725
手を空に上げてください！
1559
01:42:48,727 --> 01:42:50,359
出て行け
今クソ車両の！
1560
01:42:50,361 --> 01:42:51,728
車から降りてください！
1561
01:42:51,730 --> 01:42:53,599
車から降りてください！
1562
01:43:00,238 --> 01:43:01,371
車から降りてください！
1563
01:43:01,373 --> 01:43:03,773
手を置いて
頭の上に！
1564
01:43:03,775 --> 01:43:06,376
手を空中にあげてください！
車から離れてください！
1565
01:43:06,378 --> 01:43:08,411
手を見てみましょう！
1566
01:43:08,413 --> 01:43:09,813
手を空に上げてください！
1567
01:43:09,815 --> 01:43:11,314
- あなたの手！
- 車から離れてください。
1568
01:43:11,316 --> 01:43:13,015
振り向いて、
向こうを向いて！
1569
01:43:13,017 --> 01:43:14,417
- 振り向く！
- 振り向く
1570
01:43:14,419 --> 01:43:16,586
- そして反対を向いてください！
- 振り向く！
1571
01:43:16,588 --> 01:43:18,755
手を置いて
あなたの頭の後ろに
1572
01:43:18,757 --> 01:43:21,324
そして指を組みます。
1573
01:43:21,326 --> 01:43:23,159
今、あなたに取ってもらいたいのです
私に向かって後ずさる
1574
01:43:23,161 --> 01:43:24,763
私の声の音に。
1575
01:43:25,731 --> 01:43:27,165
さあ、どうぞ。
1576
01:43:28,400 --> 01:43:30,302
それはそれです、続けてください。
1577
01:43:32,170 --> 01:43:33,405
さぁ行こう。
1578
01:43:34,674 --> 01:43:36,041
それでおしまい。
1579
01:43:53,058 --> 01:43:55,028
あなた。
1580
01:43:56,496 --> 01:43:57,630
うん。
1581
01:44:00,366 --> 01:44:01,632
必要ですか
ここにさらに州がありますか？
1582
01:44:01,634 --> 01:44:02,667
いいえ、いいえ、いいえ。
1583
01:44:02,669 --> 01:44:03,901
ただ話をするだけです。
1584
01:44:03,903 --> 01:44:05,104
わかった。よし。
1585
01:44:22,355 --> 01:44:23,857
顔に何が起こったのですか？
1586
01:44:26,560 --> 01:44:27,826
何もない。
1587
01:44:27,828 --> 01:44:30,662
私は今いまいましいものを手に入れました
当然のことです。
1588
01:44:30,664 --> 01:44:32,098
そしてスーツは？
1589
01:44:33,299 --> 01:44:35,232
葬儀に行きました。
1590
01:44:35,234 --> 01:44:37,069
元妻の葬儀。
1591
01:44:37,071 --> 01:44:38,271
ごめんなさい。
1592
01:44:39,607 --> 01:44:44,876
実際、幸運です。するようになりました
彼女と一緒に時間を過ごしましょう。
1593
01:44:44,878 --> 01:44:48,080
彼女は私を中に入れてくれました
そして家族全員が私を中に入れてくれました。
1594
01:44:48,082 --> 01:44:50,315
娘よ、皆さん。
1595
01:44:50,317 --> 01:44:52,851
これが娘ですか
それはあなたに話さないでしょうか？
1596
01:44:52,853 --> 01:44:54,486
うん。
1597
01:44:54,488 --> 01:44:56,321
それは正しい。
それを覚えていますね？
1598
01:44:56,323 --> 01:44:57,658
- 私はします。
- はぁ。
1599
01:44:59,827 --> 01:45:01,259
さて...
1600
01:45:01,261 --> 01:45:03,096
責任があるのは私ですか
1601
01:45:03,098 --> 01:45:05,965
行方不明のあなたのために
あなたの記念日は？
1602
01:45:08,235 --> 01:45:09,635
面白いですね。
1603
01:45:09,637 --> 01:45:11,838
このすべての作業の後
そして離れた時間、
1604
01:45:11,840 --> 01:45:14,441
すべての人々の中で、あなたは、
正しかった。
1605
01:45:16,544 --> 01:45:19,714
私は正しくなかった
人生のほとんどのこと。
1606
01:45:23,718 --> 01:45:26,552
まあ、あなたは物を作りました
家族とまっすぐに。
1607
01:45:26,554 --> 01:45:27,555
うん。
1608
01:45:28,188 --> 01:45:29,522
嬉しいです。
1609
01:45:29,524 --> 01:45:32,358
それが問題です。
それを覚えているだけです。
1610
01:45:32,360 --> 01:45:34,929
あなたはそれを覚えています
ご家族と一緒に。
1611
01:45:36,231 --> 01:45:38,600
必要ありません
他のクソも全部。
1612
01:45:40,001 --> 01:45:41,670
やってみます。
1613
01:45:44,873 --> 01:45:47,340
気を付けてね
あなた自身のこと、いいですか？
1614
01:45:47,342 --> 01:45:49,577
- あなたも。
- うん。
1615
01:45:50,278 --> 01:45:51,847
ちょっと待ってください。
1616
01:46:19,775 --> 01:46:22,076
アール・ストーンは男だ
祖国に奉仕した人、
1617
01:46:22,078 --> 01:46:23,677
私たちの自由のために戦った、
1618
01:46:23,679 --> 01:46:25,915
そして今直面している
彼自身の喪失。
1619
01:46:30,087 --> 01:46:32,120
カルテルの凶悪犯を殺害
1620
01:46:32,122 --> 01:46:35,289
利用しただけでなく
彼の善良な性格から、
1621
01:46:35,291 --> 01:46:36,858
しかし、彼の高齢もあり、
1622
01:46:36,860 --> 01:46:38,692
彼の弱さ。
殿下…
1623
01:46:38,694 --> 01:46:39,830
有罪です。
1624
01:46:41,297 --> 01:46:42,498
伯爵。
1625
01:46:45,035 --> 01:46:46,467
伯爵。
1626
01:46:46,469 --> 01:46:48,672
ストーンさん、そうすべきです
弁護士に相談してください。
1627
01:46:49,438 --> 01:46:51,238
アール、そんなことしないでよ。
1628
01:46:51,240 --> 01:46:53,643
- アール...
- 有罪です、閣下。
1629
01:46:54,211 --> 01:46:55,777
やったよ。
1630
01:46:55,779 --> 01:46:59,616
ストーンさん、お願いですか？
すべての容疑で有罪？
1631
01:47:01,084 --> 01:47:02,284
はい。
1632
01:47:04,253 --> 01:47:06,888
執行官。
彼を拘留してください。
1633
01:47:06,890 --> 01:47:10,660
ストーンさん、あなたは差し戻されました
連邦刑務所へ。
1634
01:47:14,264 --> 01:47:15,966
よく頑張りましたね。
1635
01:47:19,369 --> 01:47:22,138
私たちはあなたを訪ねます
できる限りあらゆる機会に。
1636
01:47:22,140 --> 01:47:23,440
ありがとう。
1637
01:47:26,309 --> 01:47:28,210
マイクと私はそうするよ
農場の世話をする。
1638
01:47:28,212 --> 01:47:29,579
心配しないでください、おじいちゃん。
1639
01:47:30,815 --> 01:47:32,349
そうなるのはわかっています。
1640
01:47:35,485 --> 01:47:38,788
時間だけです、すべてです。
1641
01:47:38,790 --> 01:47:44,527
何でも買えるのに、
でも時間を稼ぐことはできなかった。
1642
01:47:44,529 --> 01:47:47,031
大丈夫。私たちはあなたを愛してます。
1643
01:47:52,603 --> 01:47:54,237
よし。ありがとう。
1644
01:47:54,239 --> 01:47:57,041
少なくとも私たちは常に知っています
あなたがどこにいるのか。
1645
01:47:59,178 --> 01:48:01,512
法廷は閉廷される。
1646
01:48:11,355 --> 01:48:14,559
- 頑張ったよ、特別捜査官。
- ありがとうございます。
1647
01:50:19,159 --> 01:50:24,159
CBR900RRによる字幕